もみじがおかの英語

秋の紅葉の時期に市原駅～二ノ瀬駅間で見ることができる『もみじのトンネル』は鉄道ファンのみならずとも有名で、貴船もみじ灯篭が行われる期間中はライトアップも行われる。例文帳に追加

In autumn, when the leaves change color, the "Tunnel of scarlet maple leaves" between Ichihara Station and Ninose Station is famous among railway fans and beyond; throughout the period when Kifune-jinja Shrine is decorated with lanterns of colorful fall leaves, the tunnel is illuminated as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い髪の女の子も短い髪の女の子もいずれも好きです。例文帳に追加

I like both girls with long hair and girls with short hair.発音を聞く  - Weblio Email例文集

墓所：東京都府中市(東京都)紅葉丘の誓願寺。例文帳に追加

His grave is in Seigan-ji Temple in Momijigaoka, Fuchu City, Tokyo Metropolitan Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、オイルポンプ３０を軸方向にも短くすることができる。例文帳に追加

The oil pump 30 can also be shortened in the axial direction. - 特許庁

テストプログラム生成用部品具現化部１０２は、部品重み情報１０５から部品の選択され易さを示す重み情報を得ることができる。例文帳に追加

The test program-generating component embodiment part 102 can obtain weight information showing that a component is easy to be selected from component weight information 105. - 特許庁

第１の重み情報算出部１は、参照画像と処理対象画像から暫定的な重み情報を決定する。例文帳に追加

A first weight information calculating part 1 decides tentative weight information from a reference image and an image to be processed. - 特許庁

北海道の夕(ゆう)張(ばり)メロンやイカスミ，静岡のわさびや緑茶，広島のもみじまんじゅうなどの味がある。例文帳に追加

There are flavors such as Yubari melon and squid ink in Hokkaido, wasabi and green tea in Shizuoka and momiji manju in Hiroshima.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

十月、匂宮は淀川に舟遊びや紅葉狩りを催して中の君に会おうと計画した。例文帳に追加

In October, Nioumiya planned to go boating on the Yodo-gawa River and arranged an excursion to view the autumn leaves in order to see Naka no kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス