もらいむすめの英語

貞征の娘を妻としてもらい受けている。例文帳に追加

He married to a daughter of Sadayuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子をもらい下げるために警察に行かなければならなかった.例文帳に追加

We had to go to the police station to get our son released.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

娘は不器量だから貰い手が無い例文帳に追加

She is so plain that no one will marry her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の母親は「金融の中心を訪れることで，息子に金融に目を向けてもらいたかった。」と話した。例文帳に追加

His mother said, "I wanted my son to open his eyes to finance by visiting financial centers."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神霊が召し上がったものを頂くことにより、神霊との結びつきを強くし、神霊の力を分けてもらい、その加護を期待するのである。例文帳に追加

Sharing the food and drink taken by the divine spirits is an act to strengthen the connection with divine spirits, to be given the power of these spirits, and to expect their protection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある事柄について講義をしたい人間と、講義をしてもらいたい人間のニーズを満たし、結び付ける為のシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SATISFYING NEEDS OF PERSON WHO WANTS TO GIVE LECTURE ON SUBJECT AND PERSON WHO WANTS TO RECEIVE LECTURE AND CONNECTING THEM - 特許庁

それ以後、高麗王はほとんどモンゴルと一体化し、モンゴル名を貰い、モンゴル皇帝の娘を王妃にしモンゴル皇帝であるクビライ王家の娘婿（キュレゲン、グレゲン）となる姻族、「駙馬高麗国王家」となっていた。例文帳に追加

After that, the king of Goryeo became almost a member of the Mongol Empire, having received a Mongol name and become a son-in-law of the Mongol imperial family of Kublai (kuregen or guregen) by marrying his daughter, and thus Goryeo became 'Mongol's son-in-law kingdom of Goryeo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽快な演出を持ち味にしており、『南海の大決闘』、『ゴジラの息子』と続けて担当した二作では、シリーズでおなじみの伊福部昭ではなく、佐藤勝に作曲を依頼しているが、「伊福部さんだとどうしても重くなっちゃうんで、佐藤さんにやってもらいました」とコメントしている。例文帳に追加

He had a style of using lighthearted effects, and asked Akira IFUKUBE and Masaru SATO to compose music for consecutive films he managed, "Nankai no daiketto" (Great Battle of Southern Sea) and "Godzilla no musuko" (Son of Godzilla) since 'if only Akira IFUKUBE composed the music, it tends to become moody so I asked Mr. Saito as well' as he claimed in the comment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス