やいじろうの英語

スター・デストロイヤーに 到着の準備を命じろ例文帳に追加

Alert my stardestroyer to prepare for my arrival. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幼名「正次郎」字「弥吉」、剃髪後は「弄竹斎」「玄堂」を名乗る。例文帳に追加

His childhood name was 'Shojiro' and real name was 'Yakichi,' and after taking the tonsure, he called himself 'Rochikusai' or 'Gendo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父にシテ方観世流能楽師片山慶次郎、杉浦元三郎。例文帳に追加

Keijiro KATAYAMA and Motosaburo SUGIURA, Noh actors of the Kanze school of shite-kata, are his uncles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片山九郎右衛門(9世)、片山慶次郎、杉浦元三郎（いずれも能楽能職掌観世流）。例文帳に追加

Children: Kurouemon KATAYAMA (the 9th), Keijirou KATAYAMA, and Motosaburou SUGIURA (all are Kanze School Noh actors)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにバークの本邦初訳である『政治論略』を刊行する。例文帳に追加

Later he translated and published "Seijigairon," the first Japanese translation of Burke's book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：柳永二郎）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike" 1955 (movie directed by Kenji MIZOGUCHI, SHIRAKAWA played by Eijiro YANAGI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板垣は西郷隆盛らとともに下野した（明治六年政変）。例文帳に追加

Thus, Itagaki and others including Takamori SAIGO fell from power (Meiji roku-nen no Seihen [Coups of 1873]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月ぼ明治六年の政変（俗にいう征韓論）で西郷隆盛が下野するや、辞表を提出して帰郷した。例文帳に追加

In October, when Takamori SAIGO left the government in the political disturbancere in the sixth year of the Meiji (as is commonly said, the dispute over the subjugation of Korea), he submitted his resignation and returned to his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス