やえもんの英語

渡辺久雄著『忘れられた日本史』の「紙祖の発掘」の章で、「紙漉東山弥右衛門（やえもん）」は越前国岩本村（福井県今立町岩本）の成願寺の過去帳から、慶長3年（1598年）岩本村から出奔した弥右衛門（やえもん）ではないかと推測している。例文帳に追加

Hisao WATANABE speculated in the section of 'Searching for the originator of paper-making' in his book, "Wasurerareta nihon-shi" (forgotten history of Japan) that 'the paper-maker, Yaemon HIGASHIYAMA' might be Yaemon who ran away from Iwamoto-mura village in 1598, judging from the death register of a family of the Jogan-ji Temple in the Iwamoto-mura village, Echizen Province (Iwamoto, Imadate-cho, Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊嶋弥左衛門（てしまやざえもん、1899年5月1日-1978年1月3日）は能シテ金剛流能楽師。例文帳に追加

Yazaemon TESHIMA (May 1, 1899 - January 3, 1978) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kongo-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊紋の内、八重菊を図案化した菊紋である十六八重菊（十六弁八重表菊・十六葉八重表菊）は、日本の天皇と皇室を表す紋章である。例文帳に追加

Among the designs of Kikumon, Juroku-yaegiku (eightfold Chrysanthemum with sixteen petals) (Jurokuben-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen petals facing up/Jurokuyo-yaeomotegiku, eightfold Chrysanthemum with sixteen leaves facing up) whereby the designed yaegiku (eightfold Chrysanthemum) represents the Japanese emperor and empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｕプラズモン吸収を示す微粒子やＡｇプラズモン吸収を示す微粒子を担持している。例文帳に追加

The visible ray-responsible photocatalyst supports a fine particle exhibiting Au plasmon absorption or a fine particle exhibiting Ag plasmon absorption. - 特許庁

例えば上記の西園寺実季は「鞘絵」を、徳大寺実能は「木瓜紋」を、菅原一族などは梅紋をといった華美な紋を家紋にしている。例文帳に追加

For example, Sanesue SAIONJI used 'Saya-e,' Saneyoshi TOKUDAIJI used 'Mokko-mon' and the Sugawara and other clans used glitzy Kamon like Ume-mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、天皇と皇室の御紋である「十六八重菊」が慣習法上の国章の扱いを受けている。例文帳に追加

At present 'Jurokuyaegiku,' which is the Kamon of the imperial family is treated as national emblem under customary law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢二のファンであり、絵を習いたいと「港屋絵草子店」を訪問し、交際が始まる。例文帳に追加

She was a big fan of Yumeji, and thus visited his store 'Minatoya esoshi-ten' to learn about painting, resulting in their relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、2年間ほどイギリスの学問や英語を森山栄之助の下で学んだ。例文帳に追加

After that, he had studied leanings of U.K. and English under Einosuke MORIYAMA for two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス