やえむらの英語

同国夏山の寺野に薬師堂を建立し、父や遠祖・尊良親王を隠祀し菩提をとむらった。例文帳に追加

He erected Yakushi-do Hall in Terano, Natsuyama, Mikawa Province and secretly enshrined his father and his forefather Imperial Prince Takayoshi to pray to Buddha for the happiness of the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いでオランダ語や英語に通じている村田蔵六（大村益次郎）を小五郎が藩中枢に引き上げた。例文帳に追加

Kogoro then appointed Zoroku MURATA (Masujiro OMURA), who was versed in Dutch and English, as a core member of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滴下跡むらや放射状むら（ストリエーション）が発生することがないため、塗布性に優れ、均一なフォトレジスト膜を形成できる、特にＬＣＤやＬＳＩの製造に有用なポジ型フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a positive type photoresist composition excellent in coating properties, capable of forming a uniform photoresist film and useful particularly in the production of LCDs and LSIs because the occurrence of marks of dropping and radial unevenness (striation) is prevented. - 特許庁

初期の万才の芸人には、万才という分野を切り開いたパイオニアである玉子屋円辰や、砂川捨丸・中村春代のコンビなどがある。例文帳に追加

Some of the early manzai entertainers included Entatsu TAMAGOYA, a pioneer of manzai, and a duo of Sutemaru SUNAGAWA and Haruyo NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年10月　道頓堀・角座にて『八重桐廓話』の金時で二代目中村扇雀を襲名し初舞台。例文帳に追加

In October 1941, he acted for the first time in his life as Kintoki in "Yaegiri-Kuruwa-Banashi," a story of Yaegiri working in a licensed quarters, at the Kado-za theater in Dotonbori when he succeeded to the stage name Senjaku NAKAMUA and became the second thereof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥離層を形成する前に親液処理を行うことで、剥離層をムラなく均一に広がるように形成することができる。例文帳に追加

The peeling layer can be formed uniformly spreading without unevenness by performing the lyophilic processing before the peeling layer is formed. - 特許庁

レリーズタイムラグを短くできると共に、簡単な処理で適正なＡＥ制御やＡＷＢ制御ができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device capable of shortening a release time lag and performing proper AE control or AWB control through simple processing. - 特許庁

表示ムラが少なく、優れた表示特性を示す液晶表示装置やエレクトロルミネッセンス表示装置を形成できる偏光子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer capable of forming a liquid crystal display and an electroluminescence display showing excellent display characteristics with little display unevenness. - 特許庁