やぎゅうちょうの英語

起業家や技術労働者がこの成長部門で儲けている。例文帳に追加

Entrepreneurs and technology workers cash in on this growing sector. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ある行為や儀式を繰り返すことへの強い欲求を特徴とする個性例文帳に追加

personality characterized by a strong need to repeat certain acts or rituals発音を聞く  - 日本語WordNet

青(あお)柳(やぎ)正(まさ)規(のり)文化庁長官は「姫路城は日本を代表する史跡だ。伝統技術に従って，維持していきたい。」と話した。例文帳に追加

Aoyagi Masanori, the commissioner of the Agency for Cultural Affairs, said, "Himeji Castle is one of Japan's major historic sites. We want to maintain it according to the traditional techniques." - 浜島書店 Catch a Wave

都城の北辺中央に官庁エリアである宮城（皇城）があり、宮城内部に天皇の私的な在所である内裏があった。例文帳に追加

The palace (the emperor's house), which was the civic center, was located at the northern center of the walled city, and the dairi, which was the Emperor's private residence, was located inside the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城が落城した事に対してに激怒した松永長頼は、出陣先から引き返し奮戦の末、八木城の奪還に成功したようである。例文帳に追加

Nagayori MATSUNAGA was enraged by the falling of Yagi-jo Castle, and left another battle, successfully retaking Yagi-jo Castle after a fierce fight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会で,長演説や牛歩戦術などで合法的に議事の進行を妨害すること例文帳に追加

the legal act of trying to prevent action in a lawmaking body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1646年に父・宗矩が亡くなって間もなく、1650年には父の遺領の大半を相続していた長兄の柳生三厳（十兵衛）が若くして没し、次兄の柳生宗冬が代わって柳生家を継承する。例文帳に追加

Soon after his father Munenori died in 1646, his oldest brother Mitsutoshi YAGYU (Jubei) who had inherited most of their father's property died young in 1650, and the second older brother Munefuyu YAGYU succeeded to the Yagyu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ってからは、宮城長順が昭和6年（1931年）に剛柔流を名乗っている。例文帳に追加

In 1931, during the early Showa period, Chojun MIYAGI called his circle the Goju-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス