やくわりえんぎの英語

特定の役者または演技に割り当てられた見世物の一部分例文帳に追加

a section of an entertainment that is assigned to a specific performer or performance発音を聞く  - 日本語WordNet

小説のほか戯曲も書き、演劇の近代化に果たした役割も大きい。例文帳に追加

He wrote plays as well as novels, and he played a great role in modernization of plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その代わりに国語辞典「日本大辞林」編纂事業への資金援助を約束される。例文帳に追加

Instead, he was promised to be provided with the fund for compiling a Japanese dictionary 'Nihondajjirin.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。例文帳に追加

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”. - 厚生労働省

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。例文帳に追加

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees. - 厚生労働省

両人は映画釣りバカ日誌でも共演しているが大河と取って代わり立場は逆転して梅雀＝上司役、西田＝部下浜崎役、である。例文帳に追加

The two actors also performed alongside each other in the film "Tsuribaka nisshi" (Free and Easy) but roles were reversed, Baijaku playing the boss and Nishida playing his subordinate Hamasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に10世紀に遠隔地商業網が再建されると再び両替商の役割が大きくなった。例文帳に追加

In the 10th century the money changer played a more important role as the commercial network was rebuilt between Europe and remote places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割であります。例文帳に追加

Ensuring smooth financing for SMEs is one of the most important tasks of financial institutions.発音を聞く  - 金融庁