やたてがわの英語

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明ころからは楽屋の三階や、芝居茶屋でも行なわれた。例文帳に追加

Around the Tenmei era, it was held on the third floor of a backstage or theatre café.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の意見が役に立てば嬉しい。例文帳に追加

I would be happy if my opinion is useful.発音を聞く  - Weblio Email例文集

テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。例文帳に追加

I didn't do well on the test so my parents chewed me out. - Tatoeba例文

テストの点が悪かったので、母親にガミガミ言われた。例文帳に追加

I didn't do well on the test so my parents chewed me out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。例文帳に追加

The letter I've been waiting for has arrived at last. - Tatoeba例文

私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。例文帳に追加

The letter I've been waiting for has arrived at last.発音を聞く  - Tanaka Corpus

建物,地勢,配置などの大体をわかりやすく描いた図例文帳に追加

a sketch of a building or land area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書