やどひさの英語

「しつらい（室礼、舗設）」とは、元来晴れの儀式や請客饗宴の日に、寝殿の母屋や廂（ひさし）に調度を整え、飾りつける事をいう。例文帳に追加

The term 'Shitsurai' originally refers to setting up furnishing and decorating them at moya and hisashi in shinden (main house) on the day of an honor ceremony, welcoming guests and holding a feast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。例文帳に追加

After having a long conversation for the first time in ages, my throat was in bad condition. - Tatoeba例文

高円宮（当主格：憲仁親王妃久子）例文帳に追加

Takamadonomiya (Nominative family head : Imperial Princess Norihito's Empress, Hisako)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出窓屋根や庇等の、屋根板を用いた小屋根における屋根先端部の防水装置例文帳に追加

WATERPROOF DEVICE FOR ROOF TIP PORTION OF SMALL ROOF USING ROOF BOARD SUCH AS BAY WINDOW ROOF OR PENT-ROOF - 特許庁

庇屋根と壁で囲まれた土間には手水鉢や飛石がある。例文帳に追加

The packed earth floor area surrounded by the eaves and walls includes a washbasin and stepping stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドネシア国軍は重機や医薬品を被災地に運んだ。例文帳に追加

Indonesia's national army carried heavy machinery and medical supplies to the disaster area.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

土御門久脩の後、土御門泰重・土御門泰広と続いた。例文帳に追加

Hisanaga TSUCHIMIKADO was followed by Yasushige TSUCHIMIKADO, and Yasuhiro TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、竹田宮恒久王（長男）、北白川宮成久王（三男）、小松輝久（四男）などがいる。例文帳に追加

His children were Takedanomiya Prince Tsunehisa (the first son), Kitashirakawanomiya Prince Naruhisa (the third son), Teruhisa KOMATSU (the fourth son) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス