やまとのがわの英語

大和野菜（やまとやさい）とは、現在の奈良県（旧大和国）で生産されている野菜のうち、奈良県が「大和野菜」と認定したもので、在来種である「大和の伝統野菜」17品目と栽培等に工夫を加えた「大和のこだわり野菜」4品目からなる。例文帳に追加

"Yamato-yasai" collectively refers to locally produced vegetables that have been recognized by the Nara Prefectural governament (old Yamato Province), consisting of 17 types of local produce called 'Yamato no dento yasai' (traditional vegetables of Yamato) and four types called 'Yamato no Kodawari yasai' (particular vegetables of Yamato) which are grown with particular technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわちこの神は大和国葛城の賀茂社の鴨氏が祭っていた大和の神である。例文帳に追加

Accordingly, he is the god of Yamato which was worshiped by the Kamo clan, a family of the Kamo-sha Shrine in Katsuragi, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズの子がカムヤマトイワレヒコ（またはカンヤマトイワレヒコ。後の神武天皇）である。例文帳に追加

Ugayafukiaezu's child was Kamuyamato iwarehiko (or Kanyamato Iwarehiko. He later became Emperor Jinmu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀には倭の五王が中国に使者を遣わした。例文帳に追加

In the fifth century, the five kings of Wa (yamato, ancient Japan) dispatched envoys to China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和郡山市の南端近く、大和川と佐保川の合流地点付近に位置する。例文帳に追加

This temple is located around the confluence of the Yamato and Saho rivers, near the south end of Yamatokoriyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループに「大和屋三玄」があるほか、暖簾分けとして「京大和（大和屋林泉）」がある。例文帳に追加

Besides the 'Yamatoya-Sangen' in the group, there is 'Kyoyamato (Yamatoya-rinsen)' as goodwill branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「やまと」の語源は山に囲まれた地域であるからと言う説、この地域を拠点としたヤマト王権が元々「やまと」と言う地域に発祥したためとする説、「やまと」は元は「山門」であり山に神が宿ると見なす自然信仰の拠点であった地名が国名に転じたとする説、三輪山から山東（やまとう）を中心に発展したためとする説など諸説ある。例文帳に追加

There are a variety of views about the origin of the word 'Yamato': the area is a region surrounded by mountains; the Yamato Dynasty located in this region originated in an area called 'Yamato'; 'Yamato' means 'Sanmon' (temple gate) and the name of a place of belief in nature that gods exist in mountains was changed to a country name; or it was developed in the area centered around Mt. Miwa and Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川俣町の地名は、小手子の郷里、大和国（やまとのくに・奈良県）高市郡川俣の里にちなむという説がある。例文帳に追加

There is a theory that Kawamata-machi was named after Kawamata, Takaichi-gun, Yamato Province (Nara Prefecture at present), which was Koteko's hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス