よこたちょうまいでの英語

反射によって得られた波長分布に対し、その長波長側又は短波長側の波長領域をカットする透過を行うことにより、入射光(L0)の波長分布を波長幅の狭いもの(L3)に変化させることができる。例文帳に追加

The wavelength distribution of incident light (L0) can be changed into a narrow wavelength width light (L3), by performing transmission cutting the wavelength region of the long-wave side or the short-wave side to the wavelength distribution obtained by reflection. - 特許庁

発見された写生帳は和紙19枚を綴じたもので、縦19.6cm横13.1cm。例文帳に追加

The discovered sketchbook consists of 19 Japanese papers, 19.6 cm long and 13.1 cm wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記アルミナが陽極酸化アルミナ（アルマイト）であることを特徴とする。例文帳に追加

Here, the alumina is an anodized alumina (alumite). - 特許庁

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理材料が収容された調理釜１を一定方向へ搬送し、搬送される調理釜１を調理釜１の搬送方向に配置され個別に加熱量が調整される複数台の加熱源２で加熱する。例文帳に追加

A cooking pot 1 housing cooking materials is carried in a fixed direction, and the carried cooking pots 1 are heated by a plurality of heating sources 2 which are arranged in the carrying direction of the cooking pots 1 and whose heating amount is individually adjusted. - 特許庁

車椅子の使用目的に応じて座部の高さ位置を調整できるようにした座高調整式車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a sitting height adjustable wheelchair capable of adjusting the height position of a seat part according to a use purpose of the wheelchair. - 特許庁

これにより、高い動作特性を有するマイクロインダクタを超小型に具現することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the micro inductor with high operating properties can be made as a micro size device. - 特許庁

この埋設用穴（103）には、電動膨張弁（100）の本体部（101）が挿入される。例文帳に追加

A main body portion 101 of the electric expansion valve 100 is inserted into the hole 103 for burying. - 特許庁