よしひらきの英語

蓋１２の開直前の分解処理運転モードが強モードの場合には蓋１２の開後に強モードに移行する。例文帳に追加

When the decomposing treating operation mode is the strong mode just before opening the cover 12, the operation shifts into the strong mode after opening the cover 12. - 特許庁

平清房らの援軍を得て平氏軍は三井寺を攻め落とす。例文帳に追加

Getting reinforcement from TAIRA no Kiyofusa, the Taira clan army captured Mii-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月25日、義満は軍評定を開き、重臣の間では和解論も出た。例文帳に追加

On January 27, 1392, Yoshimitsu held a war council, and there were discussions of reconciliation among the senior vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような義仲の開き直りとも取れる発言が記されている。例文帳に追加

These statements made by Yoshinaka can be construed as a so-what attitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（中略）毛利六郎、目をひらき、義朝の顔をただ一目見、涙をはらはらとながしけるを最後にて、やがてはかなく成にけり。例文帳に追加

(Omission) to Rokuro MORI's surprise, Yoshitomo could only see from one eye, and at the end tears streamed down his face: in the end a sad situation."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼軍は平通盛、平忠度、平経俊、平清房、平清貞を、義経・安田義定軍は、平敦盛、平知章、平業盛、平盛俊、平経正、平師盛、平教経をそれぞれ討ち取ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Noriyori's army killed TAIRA no Michimori, TAIRA no Tadanori, TAIRA no Tsunetoshi, TAIRA no Kiyofusa, and TAIRA no Kiyosada, and the armies of Yoshitsune and Yoshisada YASUDA killed TAIRA no Atsumori, TAIRA no Tomoakira, TAIRA no Narimori, TAIRA no Moritoshi, TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経の開経である無量義経で「四十余年未顕真実」とある。例文帳に追加

In Muryogikyo, which is the "opening" sutra to the Lotus Sutra, Buddha states that he has been searching for the truth for more than 40 years but has not yet found it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は徳子を慰めるべく酒宴を開き、家臣や女官たちに酒を振る舞う。例文帳に追加

To console Tokuko, Yoshitsune held a banquet giving a feast to his vassals and Tokuko's court ladies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス