よっこいしょの英語

熱処理炉３００によって所望の熱処理が施されたコイルばねＷは、振分装置４００によって投入装置５００に振分移送され、更に投入装置５００によって研磨機６００に投入される。例文帳に追加

The coil sprints W subjected to the desired heat treatment by the heat treatment furnace 300 are sorted and transferred to a charging device 500 by a sorting device 400, and charged into a polishing machine 600 by the charging device 500. - 特許庁

焼成庫１２内の温度上昇率は所定温度幅（Ｔ２−Ｔ１）だけ上昇するのに掛る時間ｔによって判別される。例文帳に追加

The rate of rise in temperature inside a furnace 12 is determined by a time t taken to increase only a prescribed range of temperature (T2-T1). - 特許庁

よって、コイル７６に供給する電流を制御することによって、プレイヤーに所定の情報を報知することができる。例文帳に追加

Thus, prescribed information can be given to the player by controlling current supplied to the coil 76. - 特許庁

誘導加熱用コイルＣによって、例えばヒータコアＨＣや排気ガス浄化触媒等が誘導加熱によって加熱される。例文帳に追加

The coil C for induction heating enables to heat, e.g. a heater core HC or an exhaust gas purifying catalyst by induction heating. - 特許庁

高い電力変換効率によって得られる電力を電磁誘導コイルに供給することによって消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption by supplying power obtained at a high power conversion efficiency to an electromagnetic induction coil. - 特許庁

第１誘導体４Ａと第２誘導体４Ｂとはそのずれの大きさによってコイル９によって生じる磁束の通過する通路を変化させる。例文帳に追加

Depending on the size of the misalignment, the first guide and the second guide change a passage through which magnetic flux produced by a coil passes. - 特許庁

よって、この被動プーリー５の移動によって帯鋸１０が傾かず、切断対象が斜めに切断されない。例文帳に追加

Consequently, the band saw 10 is not tilted when the slave pulley 5 is moved, preventing an object from being diagonally cut. - 特許庁

搬送従動ローラ３１は２個１組で付勢手段によって付勢され、当該付勢手段によって荷重が集中する場所が位置Ｆとなる。例文帳に追加

A conveyance driven roller 31 is urged by a set of two urging means and a place on which a load by the urging means concentrates becomes a position F. - 特許庁