よばなしの英語

役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物例文帳に追加

something worthless, often called dust or ashes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

グルカゴンと呼ばれるホルモンを産生する、まれな膵腫瘍。例文帳に追加

a rare pancreatic tumor that produces a hormone called glucagon.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

またばさらと呼ばれる華美な社会風潮を規制する。例文帳に追加

He also brought a social trend for ostentatiousness known as Basara under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは歌の名前がそう呼ばれているっていう話。例文帳に追加

`That's what the name is CALLED.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その時，彼らにはバラバと呼ばれる有名な囚人がいた。例文帳に追加

They had then a notable prisoner, called Barabbas.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:16』

この方法は後に点竄術（てんざんじゅつ）とよばれ、和算の中心的な手法となった。例文帳に追加

This method was later called Tenzan-jutsu, and became the principal method in wasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚拓は本来は魚版とか魚印と呼ばれるところ、間違って魚拓と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The term "gyotaku" (fish rubbing) was wrongly adopted because this had been primarily called gyoban (literally, "fish printing") or gyoin (literally, "fish stamp").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各主体が保有する権利は「職」（しき）とよばれ、職が重層的な体系をなしていたことから、これを職の体系という。例文帳に追加

Land ownership was known as 'Shiki' (literally means profession) and since Shiki was comprised of a multilayered system, this system was called the Shiki system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス