りさんすうがくの英語

５　前項の規定により算定した手数料の金額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(5) Where the amount of the fees calculated under the preceding paragraphs has a fractional figure of less than ten yen, said portion shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのプラスチック基板１に力を加えて、複数の光学素子を個々別々に分離させる。例文帳に追加

A force is applied to the plastic base 1 to separate the plurality of optical elements from each other. - 特許庁

小売業者は、自身が受ける手数料を販売価格より差し引いた額を仲介業者へ支払う。例文帳に追加

The retailer pays the amount determined by subtracting the commission that the retailer receives from the sale price to the mediator. - 特許庁

契約金額管理手段１２によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約金額と、契約件数管理手段１３によって管理されている顧客の定時定額購入取引の契約件数とは、それぞれ、ポイント化手段１４によってポイント値に変換される。例文帳に追加

The contract amount of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract amount management means 12 and the contract number of regular flat-rate purchase transactions of the customer managed by a contract number management means 13 are converted to point values by a pointing means 14. - 特許庁

竪樋用化粧鎖３５は複数の化粧鎖３６と排水管継手２７が鎖吊具３７を介して連結される。例文帳に追加

In this decorative chain 35 for the down pipe, a plurality of decorative chains 36 and a drain pipe joint 27 are connected together via a chain hanger 37. - 特許庁

７　前二項の規定により算定した手数料の金額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(7) Where the amount of the fees calculated under the two preceding paragraphs has a fractional figure of less than ten yen, the said portion shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前二項の規定により算定した手数料の金額に十円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(6) Where the amount of the fees calculated under the two preceding paragraphs has a fractional figure of less than ten yen, said portion shall be discarded.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フィルタリング処理３４は、音楽データ５を周波数次元変換処理により周波数次元に変換し瞬時複素スペクトルデータを出力する。例文帳に追加

In filtering processing 34, music data 5 is converted into frequency dimensions by frequency dimension conversion processing to output instant complex spectral data. - 特許庁