れんけいへんしゅうの英語

これによって、放送受信装置と周辺装置は送受する選択情報によって連携する。例文帳に追加

Thus, the broadcast receiver and the peripheral device are interlocked by the selection information sent/received between the broadcast receiver and the peripheral device. - 特許庁

デジタルカメラと周辺機器との最善の連携が広範囲においてとれるようにする。例文帳に追加

To realize the best cooperation between a digital camera and peripheral devices in a wide range. - 特許庁

音声と画像を連携させた高度な編集ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform high-level editing linking sounds and images. - 特許庁

または、検知された機能変化に影響される連携処理フローを修正し、修正された連携処理フローを現状の連携処理の所有ユーザに提案する。例文帳に追加

Also, the cooperative processing flow influenced by the detected function change is corrected, and the corrected cooperative processing flow is proposed to the owner user of the cooperative processing. - 特許庁

連携サーバの処理が進み、完了通知パラメータが返却されたならば、連携する最終のサーバの返却を受けるまで、次の連携先サーバのアドレスに順次起動をかける。例文帳に追加

When processing in the link server is advanced and a completion notice parameter is returned, the address of the next link destination server is successively started until receiving the return of the linked final server. - 特許庁

自律移動体の周辺機器との連携システムにおいて、移動体と周辺機器との連携を取り、移動体が生成した経路データを周辺機器に転送し、周辺機器のコントローラが移動体を含めた周辺機器を統合的に管理することにより、周辺機器の無駄な動作を回避可能とする。例文帳に追加

To provide the cooperation system of an autonomously traveling object with peripheral equipment for preventing the useless operation of the peripheral equipment by realizing the cooperation of the traveling object and the peripheral equipment, transferring path data generated by the traveling object to the peripheral equipment, and making the controller of the peripheral equipment integrally manage the peripheral equipment including the traveling object. - 特許庁

いずれかのデバイスの機能が変化したことを検知すると、検知された機能変化に影響される連携処理フローを修正し、修正された連携処理フローを格納する。例文帳に追加

When it is defected that the function of any device changes, a cooperative processing flow influenced by the detected function change is corrected and the corrected cooperative processing flow is stored. - 特許庁

新エネルギーを電力系統に連携させても電力系統に電圧変動や周波数変動などの擾乱が起きないようにする。例文帳に追加

To prevent troubles such as variations in voltage and frequency from occurring in a power system even if the power system is linked with new energy. - 特許庁