れんじょうじがわの英語

常時監視をすり抜けようとするメールについても常時監視者に連絡し、また、不正な情報と思われるメールの一覧を常時監視者に表示することで、常時監視のコストを低減することができるメール監視システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mail monitoring system for notifying a constant supervisor of mail which tries to slip through constant monitoring, and for displaying the list of mail which seems illegal information to the constant supervisor, and for reducing the costs of the constant monitoring. - 特許庁

本発明のアセチレン系重合体含有液は、上述したアセチレン系重合体含有液の取り扱い方法により取り扱われたものである。例文帳に追加

The liquid containing the acetylenic polymer is handled with the method for handling the liquid containing the acetylenic polymer. - 特許庁

さらに、ダンパ５３には上流側と下流側を常時連通するオリフィス５３ａ（連通路）を設けている。例文帳に追加

Additionally, an orifice 53a (communicating passage) to constantly communicate the upstream side and the downstream side to each other is provided on the damper 53. - 特許庁

過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。例文帳に追加

In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. - Tatoeba例文

トガリネズミの絶滅種の歯など，多くの動物の化石が，８月上旬に行われた洞窟内の一連の調査中に発見された。例文帳に追加

Many fossils of animals, such as the teeth of an extinct species of shrew, were found during a series of research trips to the cave in early August.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、照明装置２５の動作が変わり、無線連絡システムは、非常事態が発生したことを他の家族に通知する。例文帳に追加

Thus, the operation of the illumination device 25 changes, and a radio contact system notifies the other family members that emergecy situations have occurred. - 特許庁

すなわち、暗く、かつダイナミックレンジが狭い画像に対しては、基準レベルが通常時のＩ_CからＩ_C’に上げられ、通常時の特性関数３０から特性関数３２に変更される。例文帳に追加

That is, with respect to a dark image whose dynamic range is narrow, the reference level is increased from Ic in a normal time to Ic', and the characteristic function 30 in a normal time is changed to the characteristic function 32. - 特許庁

基枠１の取付板にシリンダ錠７がその錠軸を内側に差込むように固定され、錠軸の先端に連結杆と係合可能なカム板８が固定される。例文帳に追加

A cylinder lock 7 is fixed to an attaching plate of the base frame 1 such that its lock shaft is inserted to the inner side and a cam plate 8 engageable with the connection rod is fixed to the tip of the lock shaft. - 特許庁