わらちょうよこのの英語

——ちょうど、わらわがおまえより五倍裕福で、しかも五倍賢いのと同じじゃ！」と赤の女王は叫びます。例文帳に追加

--just as I'm five times as rich as you are, AND five times as clever!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

柔組織の切断及び凝固のための超音波システム例文帳に追加

ULTRASONIC SOFT TISSUE CUTTING AND COAGULATION SYSTEM - 特許庁

藤原頼通の長女、後冷泉天皇皇后。例文帳に追加

The empress to Emperor Goreizei was the eldest daughter of FUJIWARA no Yorimichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船長の声は前より柔らかかった。例文帳に追加

said the captain in a softer tone.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは，肩の緊張を和らげ，心地良く着られる。例文帳に追加

It eases the tension at the shoulders and can be worn comfortably.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（順に信雄、高長、長政、長喬、信義、信直で信長から数えた代は変わらない）例文帳に追加

(The family tree is Nobukatsu, Nobunaga, Nagamasa, Nagataka, Nobuyosh, Nobunao in chronological order, and the number of generations counted from Nobunaga remains unchanged.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　市町村は、第一項の規定にかかわらず、第二号被保険者からは保険料を徴収しない。例文帳に追加

(4) A Municipality, notwithstanding the provisions of paragraph (1), shall not collect an insurance premium from a Secondary Insured Person.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月11日(旧暦)：藤原氏長者宣下（藤原氏長者従一位行左大臣藤原頼長同日、薨去のため）例文帳に追加

July 11 (lunar calendar): Appointed as head of Fujiwara clan (due to the death of Junior First Rank, Minister of the left, FUJIWARA no Yorinaga, on this day.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス