わらなわ製品の英語

このような製品では、ボタンの名称などでも日本語を使わず、（その必然性がないにもかかわらず）欧米語などを使っている。例文帳に追加

For such products, Japanese words are not used even for the button's names but rather European and American ones (though it is not necessary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の人に仰臥位で最も適正な敷物の柔らかさを導き出す方法とその製品。例文帳に追加

METHOD OF DERIVING OPTIMAL SOFTENESS OF RUG IN POSITION LYING ON THE BACK FOR INDIVIDUAL PERSON, AND ITS PRODUCT - 特許庁

製品の形状安定性や湿潤感（しっとり感）を低下させることなく、製品に柔らかさを与え、しかもきめの細かい製品を得ることができる菓子用生地の製造方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and equipment for producing confectionery capable of imparting softness to the product and obtaining the product of fine texture without reducing shape stability and moist feeling of the product. - 特許庁

スコープ3 インベントリは販売した製品の耐用期間の総排出量を算定するため、耐久期間の長い耐久性のある製品を製造する事業者は、他の条件がすべて変わらないと仮定して、製品の耐用期間が長くなるほどスコープ3 排出量は増えるため、不利になるように思われる。例文帳に追加

Because the scope 3 inventory accounts for total lifetime emissions of sold products, companies that produce more durable products with longer lifetimes could appear to be penalized because, as product lifetimes increase, scope 3 emissions increase, assuming all else is constant.発音を聞く  - 経済産業省

製品２を処理するための使い捨てユニット１は、製品を保持するための柔らかい材料の薄肉の入れ物３およびその入れ物の内部に製品を動かすための処理ユニット６を有する。例文帳に追加

The disposable unit 1 for treating an article 2 has a soft material-made thin receptacle 3 holding the article and a processing unit 6 moving the article to the inside of the receptacle. - 特許庁

又、メモリ容量が異なっても、ピン構成が変わらないことから、異なるメモリ容量製品間の切り替えが容易である。例文帳に追加

Also, since pin constitution is not changed even if memory capacity is different, different memory capacity products are easily switched. - 特許庁

デニッシュペストリー、パイ等の層状構造を有する層状ベーカリー製品において、しっとりしているにもかかわらず、ふんわりとして歯切れが良く、また良好な甘味を有する層状ベーカリー製品を提供すること。例文帳に追加

To obtain laminated bakery products having a laminated structure, such as Danish pastries or pies, which are fluffy but crispy despite their moisture, and moreover have sweet taste. - 特許庁

熱処理時には配置レイアウトに対応する温度補正が行われるため、ユーザは製品ウエハの枚数に拘わらず均一性の高い製品群を得ることができる。例文帳に追加

During heat treatment, a temperature corresponding to the arrangement layout is corrected so that users can obtain a group of highly uniform products regardless of the number of wafers. - 特許庁