を代理に任命するの英語

願書は出願人又はその代理人が署名し，次の事項を記載するものとする。出願人の名称，居所及び住所，並びに代理人が任命されている場合は，代理人の名称，居所及び住所例文帳に追加

the name, domicile and address of the applicant and, if the applicant has appointed a representative, the name, domicile and address of the representative発音を聞く  - 特許庁

外国に居住する自然人又は法人は，本法の適用上，チリにおける代理人を任命しなければならない。例文帳に追加

Natural persons or legal entities resident abroad shall, for the purposes of this Law, appoint an agent or representative in Chile.発音を聞く  - 特許庁

代理人の住所は、産業財産法及び本規則に関連するすべての目的上、当該代理人を任命した単一又は複数の者に対する通信が送信される住所として取り扱われるものとする。例文帳に追加

The address of the agent shall, for all purposes connected with the Regulations and these Rules be treated as the address to which communications to the person or persons who appointed the agent shall be transmitted.発音を聞く  - 特許庁

(10) 商標登録出願又は登録商標に係る授権代理人が任命されたことが証明された場合は，OSIMは，出願人又は商標権者が授権代理人を有する旨の陳述並びに授権代理人の名称及び登録事務所を商標国内登録簿に記録する。例文帳に追加

(10) When there has been ascertained that an authorized representative was appointed for an application for registration of a trademark or fora registered trademark, O.S.I.M. records in the National Register of the Trademarks the mention that the applicant or the holder has an authorized representative, as well as the name or denomination or registered office of the authorized representative. - 特許庁

問題の法的手続に関して，(8)にいう者により又はその者に対してなすことが条例又は本規則により求められ又は許可される如何なる行為も，新たに任命された代理人が送達宛先を提出する日前には，その代理人により又はその代理人に対して，行うことができない。例文帳に追加

No act required or authorized by the Ordinance or these Rules to be done by or to a person referred to in subsection (8) in connection with the proceedings in question may be done by or to the newly appointed agent before the date on which he files an address for service.発音を聞く  - 特許庁

何人も，1の商標に関して，自己を代理して行為する代理人を複数名任命することは，それが同一の事務を対象としているか別個の事務を対象としているかに拘らず許されない。1の商標に関して，複数名の代理人が登録されている場合は，登録官は，最後に登録された代理人のみを適正に授権された代理人として扱うものとする。例文帳に追加

No person may appoint more than one agent to act for him concurrently in respect of the same mark, whether in respect of the same or different transactions; and where more than one agent is on record, the Registrar shall recognize only the latest agent duly appointed. - 特許庁

問題の手続に関して，(8)にいう者が又はその者に対してなすことが条例又は本規則により要求され又は許されている如何なる行為も，新たに任命された代理人が送達宛先を提出する日前には，その代理人が又はその代理人に対して，行うことができない。例文帳に追加

No act required or authorized by the Ordinance or these Rules to be done by or to a person referred to in subsection (8) in connection with theproceedings in question may be done by or to the newly appointed agent before the date on which he files an address for service.発音を聞く  - 特許庁

代理人を任命する委任状は、出願とともに又は出願の日から2月以内に提出することができる。当該任命がこのようになされず、かつ産業財産法第35条及び第53規則に従っていないとき、出願の提出を除き、代理人による手続は一切行われなかったものとみなされる。例文帳に追加

The power of attorney appointing an agent may be filed together with the application or within two months from its filing date; if the appointment is not thus made and is not in accordance with Section 35 and Rule 53, any procedural steps taken by the agent, other than the filing of the application, shall be deemed not to have been taken.発音を聞く  - 特許庁