エルセの英語

ワッシャが取り付けられることなくアーム端部が圧縮変形されてしまう事態を効果的に防止し、フューエルセンダを歩留まり良く製造することが可能なフューエルセンダの製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel sender and a manufacturing device for manufacturing a fuel sender with a satisfactory yield by effectively preventing, such a situation that an arm end is compression-deformed, because of failure to mount a washer thereon. - 特許庁

スターリングエンジンおよびフュエルセルを組み合わせることで、機械エネルギーおよび電気エネルギーを効率的に発生させる。例文帳に追加

To efficiently generate mechanical energy and electric energy by combining a stirling engine with a fuel cell. - 特許庁

レギュレータ５とフューエルセンダ１との間にスイッチング回路６を設け、マイコン３によりスイッチング回路６を一定の周期でオンオフ動作させ、レギュレータ５の安定化電圧が間欠的にフューエルセンダ１に印加されるようにする。例文帳に追加

A switching circuit 6 is provided between a regulator 5 and a fuel sender 1 and turned on and off in constant cycles by a microcomputer 3 to intermittently apply the stabilized voltage of the regulator 5 to the fuel sender 1. - 特許庁

固体電解質型フュエルセルＦＣは環状に形成されて加熱器２４を囲むように配置されており、固体電解質型フュエルセルＦＣが発生する反応熱は加熱器２４に作用して該加熱器２４の温度上昇に寄与する。例文帳に追加

The solid electrolyte type fuel cell FC is formed in an annular shape and arranged so as to surround the heater 24, and reaction heat generated by the solid electrolyte type fuel cell FC acts on the heater 24 and contributes to a temperature rise of the heater 24. - 特許庁

固体電解質型フュエルセルＦＣで空気および燃料を反応させて電気エネルギーを発生させ、固体電解質型フュエルセルＦＣが排出する未反応の燃料を含むオフガスをスターリングエンジンＥの加熱器２４に供給して触媒燃焼させ、その熱でスターリングエンジンＥを作動させて機械エネルギーを発生させる。例文帳に追加

Air and fuel are reacted in the solid electrolyte type fuel cell FC to generate the electric energy, offgas containing unreacted fuel exhausted from the solid electrolyte type fuel cell FC is supplied to the heater 24 of the stirling engine E and is catalytically burned, and heat activates the stirling engine E to generate the mechanical energy. - 特許庁

本発明の組成物及び方法における植物性化学物質は、スルホラファン、ナレンジン、ヘスペリジン、ナリルチン、クエルセチン、β−カロテン、ルテイン、リコペン及びイソフラボンを含む。例文帳に追加

The vegetable chemical substances in the composition and method of the present invention include sulphoraphane, narengin, hesperidin, narirutin, quercetin, β-carotene, lutein, lycopene and isoflavone. - 特許庁

簡単な操作で、フラボン配糖体を含み、サリチル酸誘導体及びクエルセチンの含有量が低く、安全性の高いイチョウエキスを収率よく得る。例文帳に追加

To provide an extract from Ginkgo biloba L. comprising a flavone glycoside with low contents of a salicylic acid derivative and quercetin and high safety in good yield by simple operation. - 特許庁

上記フラボノイド誘導体は、タキシフォリン、クエルセチン、ナリンゲニン、ミリセチン、アロマデンドリン、及びイソサクラチネンよりなる群から選択されるものが好ましい。例文帳に追加

The foavonoid derivative is preferably selected from the group consisting of taxifolin, quercetin, naringenin, myricetin, aromadendrene and isosakuranetin. - 特許庁