エルヴィンの英語

エルヴィン・フォン・ベルツ例文帳に追加

Erwin von BÄLZ (German)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エルヴィン・フォン・ベルツによって癌の告知を受ける。例文帳に追加

He was informed that he had cancer by Erwin von BAELZ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また欧米各国の識者からも、実際の運用能力への留保はありつつ、その内容に関しては高く評価された（具体例としてエルヴィン・フォン・ベルツが挙げられる）。例文帳に追加

While there were some reservations regarding its actual operational abilities, the constitution was highly acclaimed by intellectuals in U. S. and European countries (with a specific example being Erwin von Bälz) in terms of its contents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車坂の道場には、英国領事館書記のトーマス・マクラチ、フェンシングの名手でもあったハインリッヒ・シーボルト、ドイツ人の東京大学講師エルヴィン・フォン・ベルツ、フランス人ウイラレー及びキール（共に陸軍戸山学校西洋剣術教師）ら外国人も訪れ、鍵吉の教授を受けた。例文帳に追加

The following foreigners visited his dojo in Kurumazaka to learn kenjutsu: Thomas McClatchy, the British Embassy's amanuensis, Heinrich von Siebold who was a good fencer, Erwin von Blaelz, a German lecturer of the University of Tokyo, Wiraley and Kir, Frenchmen (kenjutsu instructors at Rikugun Toyama Gakko (Toyama Military Academy)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エルヴィン・フォン・ベルツが伊藤に婦人の服装の洋式化に対して反対意見を述べた際に、伊藤は「日本女性が和服で現れると、欧米人は彼女達を人間扱いせずに"御人形さん扱い"するではないか」と反論されたことを書き記している。例文帳に追加

Erwin von Bälz wrote that he was refuted by ITO's opinion, "Japanese women may be 'treated like dolls' without being seen as human beings by Wetern people as they appears wearing wafuku (Japanese traditional clothes like kimono)" when he retorted about Europeanizing women's costume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス