amanuensisとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 筆記者、書記、秘書
amanuensisの |
amanuensisの |
|
amanuensisの学習レベル | レベル：27 |
「amanuensis」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
He was the initial Yuhitsu (amanuensis) of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く 例文帳に追加
源頼朝の初期の右筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is known as MINAMOTO no Yoritomo's yuhitsu (amanuensis, secretary).発音を聞く 例文帳に追加
源頼朝の右筆として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as amanuensis for the shogun at the age of 18.発音を聞く 例文帳に追加
18歳の頃に将軍文書の右筆を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he was called by Hideyoshi TOYOTOMI and became Yuhitsu (amanuensis) of the Toyotomi family.発音を聞く 例文帳に追加
のちに豊臣秀吉に召し出され右筆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning)発音を聞く 例文帳に追加
（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Hisahide became Yuhitsu (amanuensis) of Chokei (Nagayoshi MIYOSHI), who served the Hosokawa clan.発音を聞く 例文帳に追加
久秀は最初、細川氏に仕えていた三好長慶の右筆となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Wiktionary英語版での「amanuensis」の意味 |
amanuensis
出典:『Wiktionary』 (2025/06/05 14:20 UTC 版)
語源
From Latin āmanuēnsis (“secretary”), from ab- (“from, off (of)”) + manus (“hand”) + -ensis (“of or from (a place)”), early 17th c.
名詞
amanuensis (plural amanuenses)
- One employed to take dictation, or copy manuscripts.
- A clerk, secretary or stenographer, or scribe.
-
1827, John Colin Dunlop, History of Roman Literature from its Earliest Period to the Augustan Age, volume II:
-
In consequence of this fashion of authors dictating their works, expedition came to be considered of the utmost importance; it was regarded as the chief accomplishment of an amanuensis; and he alone was considered as perfect in his art, whose pen could equal the rapidity of utterance: […]
-
-
1910, Emerson Hough, chapter I, in The Purchase Price: Or The Cause of Compromise, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC, page 12:
-
“ […] We are engaged in a great work, a treatise on our river fortifications, perhaps? But since when did army officers afford the luxury of amanuenses in this simple republic? […]”
-
-
参照
- Gamble, Harry Y. “Amanuensis.” Anchor Bible Dictionary. Vol. 1. Ed. David Noel Freedman. New York: Doubleday, 1992.
- Longenecker, Richard N. “Ancient Amanuenses and the Pauline Epistles.” New Dimensions in New Testament Study. Eds. Richard N. Longenecker and Merrill C. Tenney. Grand Rapids: Zondervan, 1974. 281-97. idem, “On the Form, Function, and Authority of the New Testament Letters.” Scripture and Truth. Eds. D.A. Carson and John D. Woodbridge. Grand Rapids: Zondervan, 1983. 101-14.
Further reading
amanuensis on Wikipedia.Wikipedia - “amanuensis”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
- Douglas Harper (2001–2025) “amanuensis”, in Online Etymology Dictionary.
発音
- (Classical Latin) IPA: [aː.ma.nuˈẽː.sɪs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [a.ma.nuˈɛn.sis]
使用する際の注意点
Originally used for a slave at his master's personal service 'within hand reach', performing any command. Later, it was specifically applied to intimately trusted servants (also many freedmen) acting as a personal secretary.
語形変化
Third-declension noun (i-stem).
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | āmanuēnsis | āmanuēnsēs |
| genitive | āmanuēnsis | āmanuēnsium |
| dative | āmanuēnsī | āmanuēnsibus |
| accusative | āmanuēnsem | āmanuēnsēs āmanuēnsīs |
| ablative | āmanuēnse | āmanuēnsibus |
| vocative | āmanuēnsis | āmanuēnsēs |
派生した語
- Catalan: amanuense
- English: amanuensis
- Italian: amanuense
- Portuguese: amanuense
- Spanish: amanuense
参照
- “amanuensis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “amanuensis”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “amanuensis”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
「amanuensis」を含む例文一覧
該当件数 : 24件
The amanuensis, on this occasion, was Hoshu and he compiled the dialogues as "Hyomin Goranki."発音を聞く 例文帳に追加
このときの書記役は甫周であり、問答を『漂民御覧記』としてまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became less popular as Yuhitsu (amanuensis) after FUJIWARA no Toshikane served MINATOMO no Yoritomo.発音を聞く 例文帳に追加
藤原俊兼が源頼朝に仕えて以降は右筆としても影が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1540 Hisahide began to serve Nagayoshi MIYOSHI, who was hikan (a low-level bureaucrat) of the Hosokawa clan, as 'yuhitsu' (amanuensis).発音を聞く 例文帳に追加
天文9年（1540年）から細川氏の被官・三好長慶の右筆として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After Nobunaga ODA entered Kyoto in 1568, Yukan was in charge of government affairs in Keiki (the area around Kyoto), appointed as Yuhitsu (amanuensis) of the Oda family.発音を聞く 例文帳に追加
永禄11年（1568年）の織田信長入京後には京畿の政務にあたり、織田家の右筆に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He appeared frequently together with FUJIWARA no Kunimichi, but on the contrary, Kunimitsu was thrown into the shade as Yuhitsu (amanuensis).発音を聞く 例文帳に追加
藤原邦通と重なりつつも、それと入れ替わるようによく登場し、逆に邦通は右筆としても影が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hikitsuke were effectively made obsolete and Yuhitsu (amanuensis, secretary) were stationed at places such as the Mandokoro (Administrative Board), the Samuraidokoro (Board of Retainers), Monchujo (Board of Inquiry) and Onshokata (department that handled reward duties).発音を聞く 例文帳に追加
引付が事実上廃止されて、政所・侍所・問注所・恩賞方などに右筆が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chichibu HIDAKA, a secretary to Naidaijin (minister of the center), in the position of Yuhitsu (amanuensis) for Sanetsune TOKUDAIJI, Grand Chamberlain, first found this adoption arrangement.発音を聞く 例文帳に追加
内大臣秘書官日高秩父が侍従長徳大寺実則の右筆の職にあり、この日高が最初この縁談を見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The person in charge of shoki (amanuensis) in the hikitsuke (judicial board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was also called 'Kumon,' whose duties included acceptance of documents for shomusata (trial dealing with land-related issues).発音を聞く 例文帳に追加
また、鎌倉幕府の引付の書記担当者も「公文」と呼ばれて所務沙汰の文書の受付などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
3
10
|
|
|
amanuensisのページの著作権
英和辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのamanuensis (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
| CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「amanuensis」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
