amanuensisとは 意味・読み方・使い方

(A department director, a secretary and an amanuensis are assigned in each department of general affairs, finance, religious services and education and learning)発音を聞く 例文帳に追加

（庶務・財務・法会・教学各部に部長・主事・書記を設置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540 Hisahide began to serve Nagayoshi MIYOSHI, who was hikan (a low-level bureaucrat) of the Hosokawa clan, as 'yuhitsu' (amanuensis).発音を聞く 例文帳に追加

天文9年（1540年）から細川氏の被官・三好長慶の右筆として仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became less popular as Yuhitsu (amanuensis) after FUJIWARA no Toshikane served MINATOMO no Yoritomo.発音を聞く 例文帳に追加

藤原俊兼が源頼朝に仕えて以降は右筆としても影が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga ODA entered Kyoto in 1568, Yukan was in charge of government affairs in Keiki (the area around Kyoto), appointed as Yuhitsu (amanuensis) of the Oda family.発音を聞く 例文帳に追加

永禄11年（1568年）の織田信長入京後には京畿の政務にあたり、織田家の右筆に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikitsuke were effectively made obsolete and Yuhitsu (amanuensis, secretary) were stationed at places such as the Mandokoro (Administrative Board), the Samuraidokoro (Board of Retainers), Monchujo (Board of Inquiry) and Onshokata (department that handled reward duties).発音を聞く 例文帳に追加

引付が事実上廃止されて、政所・侍所・問注所・恩賞方などに右筆が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chichibu HIDAKA, a secretary to Naidaijin (minister of the center), in the position of Yuhitsu (amanuensis) for Sanetsune TOKUDAIJI, Grand Chamberlain, first found this adoption arrangement.発音を聞く 例文帳に追加

内大臣秘書官日高秩父が侍従長徳大寺実則の右筆の職にあり、この日高が最初この縁談を見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared frequently together with FUJIWARA no Kunimichi, but on the contrary, Kunimitsu was thrown into the shade as Yuhitsu (amanuensis).発音を聞く 例文帳に追加

藤原邦通と重なりつつも、それと入れ替わるようによく登場し、逆に邦通は右筆としても影が薄くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person in charge of shoki (amanuensis) in the hikitsuke (judicial board) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was also called 'Kumon,' whose duties included acceptance of documents for shomusata (trial dealing with land-related issues).発音を聞く 例文帳に追加

また、鎌倉幕府の引付の書記担当者も「公文」と呼ばれて所務沙汰の文書の受付などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス