オフセットシリンダの英語

作業装置７のアッパブーム１０をオフセットシリンダ１１によりロアブーム８に対して左，右方向に回動し、アームステー１２、アーム１４、バケット１８等を車両の左側または右側にオフセットする。例文帳に追加

The upper boom 10 of a work device 7 is rotated to the right and left directions with respect to a lower boom 8 by an offset cylinder 11 to offset an arm stay 2, an arm 14, a bucket 18, etc., to the right side or the left side of a vehicle. - 特許庁

油圧ショベルの作業機16にオフセットシリンダ24によりオフセット動作可能のオフセットブーム18を設けるとともに、作業機16の先端部にバケットに代えて油圧作動式のアタッチメント22を装着する。例文帳に追加

An offset boom 18 capable of being offset-operated by an offset cylinder 24 is provided on the work machine 16 of a hydraulic shovel, and a hydraulically operated attachment 22 is fitted to the tip of the work machine 16 in place of a bucket. - 特許庁

手動により操作する一つの操作バルブ37と、コントロールバルブ30のオフセットシリンダ制御用のスプール33およびアタッチメント制御用のスプール36との間のパイロット圧ライン中に切換バルブ54を設ける。例文帳に追加

A selector valve 54 is provided in a pilot pressure line between a manually operated operation valve 37, a spool 33 for controlling the offset cylinder 24 of a control valve 30 and a spool 36 for controlling the attachment 22. - 特許庁

アッパブームのオフセットを規制するストッパ部材をオフセットシリンダ用連結ピンの上側に設けることにより、その取付時の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the installation efficiency of a stopper member for restricting offset of an upper boom, by arranging the stopper member on an upper side of an offset cylinder connecting pin. - 特許庁

第一ブームのブラケット１０ａと第二ブームのブラケット１１ａとによりオフセットシリンダ３１両端の連結部を枢支し、第一ブーム１０のブラケット１０ｂと第三ブーム１２のブラケット１２ｂとによりオフセットロッド３０両端の連結部を枢支した。例文帳に追加

The connections of both ends of an offset cylinder 31 are pivotally supported by the bracket 10a of the first boom and the bracket 11a of the second boom, and those of both ends of an offset rod 30 are pivotally supported by the bracket 10b of the first boom 10 and the bracket 12b of the third boom 12. - 特許庁

そして、ロアブーム２２の右ウェブ板２２Ａに固定された配管固定ブラケット３４と、この配管固定ブラケット３４に固定されたアームシリンダ用固定配管３０Ｂ、バケットシリンダ用固定配管３１Ｂ、オフセットシリンダ用固定配管３２Ｂとを、手摺り３９の把持部３９Ｂによって外側（右側方）から覆う構成とする。例文帳に追加

A pipe fixing bracket 34 fixed to the right web plate 22A of the lower boom 22, and a fixing pipe 30B for arm cylinder fixed to the pipe fixing bracket 34, a fixing pipe 31B for bucket cylinder, and a fixing pipe 32B for offset cylinder are covered by the gripping part 39B of the handrail 39 from the outside (right side). - 特許庁

更に装着フレームと第１変速ボックスの間に一対のリンクアームを介在させて平行リンクを構成し、畦形成作業部の水平方向オフセット量をオフセットシリンダの伸縮により無段階に調整可能であり、シリンダ伸縮量はトラクタ座席近傍に配置したコントロールボックスにて遠隔操作可能とする。例文帳に追加

Further, a parallel link is constituted by installing a pair of link arms between the mounting frame and first transmission box, the horizontal directional offset amount of the furrow-forming work part can be adjusted as stepless by the elongation and contraction of an offset cylinder, and the amounts of the elongation and contraction can be remote-controlled with a controlling box arranged in the vicinity of the tractor seat. - 特許庁

これにより、第２ブーム１３がオフセットシリンダ２０によって左，右方向のうち何れの方向に揺動される場合でも、リンク２４，２７のうち一方のリンクが第３ブーム１５を引張って揺動させることにより、第３ブーム１５、アーム１７、バケット１８等を車体の左側または右側に平行に移動させることができる。例文帳に追加

Thus even if the second boom 13 is rocked either in a right direction or in a left direction by an offset cylinder 20, one of the links 27, 24 pulls and rocks the third boom 15, and therefore the third boom 15, an arm 17, a bucket 18, etc. are moved rightward or leftward in a parallel manner. - 特許庁