カタログ価格の英語

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。例文帳に追加

The service is accessed by a vendor to provide leasing prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog. - 特許庁

このサービスは、電子ショッピング・カタログ内の品目名ごとにリース価格を提供するためにベンダによってアクセスされる。例文帳に追加

The service is accessed by a vendor to provide lease prices on a line item by line item basis within an electronic shopping catalog. - 特許庁

カタログ販売会社は、広告主へ広告料を請求する一方、注文に係る商品は広告料相当分を割引いた価格で提供できる。例文帳に追加

The catalog sales company requests an advertising rate to an advertiser and can provide the ordered product at a price discounted by amount equivalent to the advertisement rate. - 特許庁

そして、カタログ掲載情報制御ユニット１３０が、第１パラメータが「第１閾値以下である」と判定した場合、第１情報に係る物品と、第２情報に係るその物品の価格とを「カタログ」に掲載する。例文帳に追加

When a catalog placing information control unit 130 determines that the first parameter is "the same or smaller than a first threshold", the item related to the first information, and a price of the item related to second information are placed in "a catalog". - 特許庁

Ｗｅｂブラウザ３２から商品のカタログが要求されると、ＨＴＴＰサーバ１６は、当該要求に対応する購入者に対する商品の価格，ポイントを価格／ポイントテーブルから読み出してカタログを表示するデータを生成し、Ｗｅｂブラウザ３２に供給する。例文帳に追加

When a request for a catalogue of the commodity is given from a Web browser 32, an HTTP server 16 reads out the price and point of the commodity for the purchaser corresponding to the request, generates data for displaying the catalogue, and supplies the same to the Web browser 32. - 特許庁

そして、サービスセンタは、一般顧客端末側に対しては、一般顧客向けの価格を表示した一般業者用のカタログを配信し、一方、中間業者端末側に対しては、中間業者向けの価格を表示した中間業者用のカタログを配信する。例文帳に追加

Then the service center delivers a catalog for general traders, where prices for general customers are displayed, to the general customer terminal side and delivers a catalog for intermediate traders, where prices for intermediate traders are displayed, to the intermediate trader terminal side. - 特許庁

すなわち、カタログ販売会社は、配送する商品に広告を掲載することで広告料を得ることができ、通常設定される提供価格よりも低価格でその商品を提供することができるようになる。例文帳に追加

Namely, the catalog sales company can obtain the advertisement rate by inserting advertisement to the product to be distributed, thereby the company can provide the product at a price lower than a providing price set normally. - 特許庁

顧客の購買意欲を刺激するために、顧客の保有しているポイント数に応じた割引率または割引価格を明示した顧客向け商品価格表、商品カタログを作成する。例文帳に追加

To generate an article price list and an article catalog for customers wherein discount rates or discount prices corresponding to points that customers have are expressed so as to stimulate customers into purchase. - 特許庁