カレンダー及び暦の英語

掛け時計としての大きさを保ちながら、カレンダー機能が備わって時刻及び暦を確認し易く、しかも安価に製造でき、仮り住まい生活等に有用なカレンダー付き掛け時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wall clock with a calendar which is equipped with a calendar function, while maintaining a size as the wall clock, and therefore makes it easy to check the time and the calendar and which can be manufactured inexpensively and is useful for a temporary dwelling life or the like. - 特許庁

サーバープラットホームが、単純化されたナビゲーション衛星配置暦、天文学カレンダー（ephemeris）、差異の補正、及びクライアントサービスを供給する。例文帳に追加

A server platform provides a simplified navigation satellite location history, an astronomical calendar (ephemeris), a difference correction, and a client service. - 特許庁

コンパクトで、見易く、暦月の変更が簡単で、デザイン性及び装飾性に優れ、興趣ある万年カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and attractive perpetual calendar which is easily viewable, excellent in design and decorativeness and whose calendar months are easily changed. - 特許庁

コンピューターの２０００年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極９９９９万年暦」を製造する事。例文帳に追加

To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'. - 特許庁

西暦（グレゴリオ暦）において、有効範囲の限定が無い任意の日付に対して曜日を求める事ができ、しかも困難な計算を要せず、簡単に素早く使用出来る万年カレンダーと、及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perpetual western calendar (Gregorian calendar) which enables a user to know the day of the week of an arbitrary date having no limitation of effective range and which can be easily and quickly used without difficult calculations, and to provide the method for using the same. - 特許庁

例えば壁に掛けておくだけで、その部屋の空気を清浄化し、かつ暦として用済み後も、例えば引き出し、シューズボックスなどの敷物として使用すれば半永久的に消臭シート等として使用可能なカレンダー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a calendar, which purifies the air in a room only by being hung on a wall, for example, and can be used semipermanently as a deodorizing sheet or the like in use such as for a rug in a drawer, a shoes box or the like even after being used up as the calendar, and its manufacturing method. - 特許庁