カレンダー掛けの英語

カレンダーを、掛ける背面に薄合板１２を設置したカレンダー専用額１１であって、壁面に額を簡単に取付けるためのソケットセット１８を、カレンダー専用額１１にセットしたことを、特徴とする。例文帳に追加

The exclusive calendar frame 11 is equipped with a thin sheet 12 of plywood on the rear surface of a suspended calendar and a socket set 18 for installing the frame on a wall surface with ease. - 特許庁

たとえば壁掛け型のカレンダーを構成するために、印刷された複数のカレンダーシートの一端を束ねて壁に掛けるための壁掛け具（３）をさらに備えている。例文帳に追加

In order to constitute a wall calendar, for example, a wall hanger (3) is provided for bundling one ends of a plurality of the printed calendar sheets together and hanging the calendar on the wall. - 特許庁

掛け時計としての大きさを保ちながら、カレンダー機能が備わって時刻及び暦を確認し易く、しかも安価に製造でき、仮り住まい生活等に有用なカレンダー付き掛け時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wall clock with a calendar which is equipped with a calendar function, while maintaining a size as the wall clock, and therefore makes it easy to check the time and the calendar and which can be manufactured inexpensively and is useful for a temporary dwelling life or the like. - 特許庁

カレンダー本体（壁掛けタイプ全１２ヶ月）の最終面に，複数年分の予定表を収納する透明セロハン・ポケットを設けたことを特徴とするポケット・カレンダー。例文帳に追加

In this pocket calendar, on the last surface of the calendar main body (a wall hanging type total of 12 months), transparent cellophane pockets for housing the schedule lists for a plurality of years are provided. - 特許庁

壁面に掛けたり、テーブル上に置くことが出来るカレンダーではなく、机の片隅に貼付けたり、パソコンに貼付けることが出来るシールカレンダーの提供。例文帳に追加

To provide a seal calendar, which is one not can be used by hanging up on a wall surface or putting on a table but can be used by pasting up at one corner of a desk or pasting up on a personal computer. - 特許庁

日付の並び順が断絶することなしに、数か月分の日付が連続して表示される壁掛けカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a wall calendar in which dates for a few months are continuously displayed without being interrupted sequentially. - 特許庁

団扇絵を多く手掛け、現在は日本橋(東京都中央区)で団扇、扇子、カレンダー業を営み、新宿伊勢丹、日本橋三越、銀座伊東屋などに出店している。例文帳に追加

It dealt with many Uchiwae (pictures on fans), currently it runs a fan, folding fan and calendar business in Nihonbashi (Chuo Ward Tokyo) and has branch stores at Isetan Shinjuku Store, Nihonbashi MITSUKOSHI, GINZA ITO-YA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで記載されたことがない、クレアチン含有の固体投与形を製造するための溶融カレンダー掛けを使用して、クレアチン含有の固体投与形を製造する。例文帳に追加

To produce a novel creatine containing solid administration by a melt calendering. - 特許庁