カンエの英語

本発明に係るタンパク質（ＣＰＡ１２１）は、２７８アミノ酸残基からなるタンパク質であり、スギ花粉に含まれるアレルゲンであって、キシログルカンエンドトランスグルコシラーゼ／ヒドロラーゼ（ＸＴＨ）と高い相同性を有するものである。例文帳に追加

This protein (CPA 121) related with the present invention comprises 278 amino acid residues, is an allergen contained in cedar pollen, and has high homology to xyloglucan endotransglucosidase/hydrolase (XTH). - 特許庁

本発明の方法によれば、含フッ素アルカンエステルを従来よりも高い収率で簡便に製造でき、有害な廃棄物を殆ど排出しないことから、環境への負荷が少なく、有用な方法である。例文帳に追加

The method of the invention can easily produce the fluorine-containing alkane ester in a high yield compared with the conventional method and the method is useful because the method scarcely discharges harmful wastes to reduce the load on the environment. - 特許庁

ゴールデンウィーク期間中に、クレジットカード会社のアメリカンエキスプレスが、アマゾンで物を購入したカード会員に対して額面の100倍という誤った金額の請求を100件以上行ったということなのですけれども、これについて大臣の受け止めをお願いします。例文帳に追加

During the Golden Week holiday, credit card company American Express charged more than 100 card members 100 times the amount of actual purchases they made at Amazon. Could you comment on that?発音を聞く  - 金融庁

アスコルビン酸の２位及び／又は３位の水酸基に、グリシドール、アルキルグリシジルエーテル、アルケニルグリシジルエーテル、フェニルグリシジルエーテル、エポキシアルカン、エポキシアルケン等を反応させてエーテル化したアスコルビン酸誘導体又はその塩を抗酸化剤として提供する。例文帳に追加

The antioxidant is an ascorbic acid derivative or its salt prepared by reacting a hydroxyl group in the second place and/or the third place of an ascorbic acid with glycidol, alkyl glycidyl ether, alkenyl glycidyl ether, phenyl glycidyl ether, epoxyalkane, epoxyalkene and the like and etherifying the resultant reaction product. - 特許庁

本発明は、低分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を促進させる方法、高分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を抑制する方法、及び植物細胞の成長をコントロールする反応に関与するキシログルカンエンドトランスグルコシラーゼの発現を抑制することによって植物の成長を促進させる方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for promoting the growth of plant cells by using a low-molecular-weight xyloglucan, a method for suppressing the growth of plant cells by using a high-molecular-weight xyloglucan and a method for promoting the growth of plants by inhibiting the expression of xyloglucan endotransglycosilase participating to the above reactions for controlling the growth of plant cells. - 特許庁

１種又は２種以上の有機金属化合物を有機溶媒に溶解した有機金属化学蒸着法用溶液原料の改良であり、その特徴ある構成は、有機溶媒がシクロヘキサンを必須溶媒とし、上記シクロヘキサンにアルコール、アルカン、エステル、芳香族、アルキルエーテル及びケトンからなる群より選ばれた１種又は２種以上の溶媒を混合した混合溶媒であるところにある。例文帳に追加

The improved solution raw material for organic metal chemical vapor deposition obtained by dissolving one or more organic metal compounds in an organic solvent is characterized in that the organic solvent is a mixed solvent obtained by mixing an essential solvent composed of cyclohexane and one or more solvents selected from the group consisting of alcohols, alkanes, esters, aromatic series, alkyl ethers and ketones. - 特許庁

本発明により、糖のアノマー性水酸基の酸素原子を介してアルカン、エーテル、エステルまたはアミドであるスペーサーが結合し、当該アルキンがウリジンのピリミジン環の５位と結合している構造から成る糖結合ウリジン、を含有している事を特徴とするオリゴヌクレオチドである、オリゴヌクレオチド糖コンジュゲートが与えられた。例文帳に追加

This oligonucleotide sugar conjugate in an oligonucleotide characterized by containing a sugar-bound uridine which comprises a sugar, a spacer comprising an alkane, ether, ester or amide bound to the sugar through the oxygen atom of the anomeric hydroxyl group of the sugar, an alkyne bound to the spacer, and the uridine bound to the alkyne through the 5-position of the pyrimidine ring of the uridine. - 特許庁

１種又は２種以上の有機金属化合物を有機溶媒に溶解した有機金属化学蒸着法用溶液原料の改良であり、その特徴ある構成は、有機溶媒がＣ_5Ｈ_9−Ｒで表される５員環化合物であるか、あるいは有機溶媒がＣ_5Ｈ_9−Ｒからなる第１溶媒と、Ｃ_5Ｈ_9−Ｒにアルコール、アルカン、エステル、芳香族、アルキルエーテル及びケトンからなる群より選ばれた１種又は２種以上の第２溶媒とを混合した混合溶媒であるところにある。例文帳に追加

The invention is the improvement of a solution raw material for an organo-metallic chemical vapor deposition process where one or more kinds of organo-metallic compounds are dissolved in an organic solvent. - 特許庁