ガイドメッセージの英語

多機能機１５は、音声ガイドサーバ７０から音声ガイドメッセージを入力する。例文帳に追加

A multifunction machine 15 inputs a voice guide message from a voice guide server 70. - 特許庁

ユーザは、音声ガイドメッセージを聞きながら、自身が所望するコンテンツを選択することができる。例文帳に追加

The user can select the content desired by oneself as hearing the voice guide message. - 特許庁

音声ガイドメッセージを発話させるための音声データファイルを効率よく編集、生成すること。例文帳に追加

To efficiently edit and create a voice data file for generating a voice guide message. - 特許庁

音声ガイドメッセージを発話させるために必要十分な音声データファイルを効率よく編集、生成する。例文帳に追加

To efficiently edit a voice data file required and sufficient for speaking a voice guide message. - 特許庁

記録テーブル群３０に記録されたイベント記録データに付されたガイドメッセージは、書き換え可能である。例文帳に追加

The guide message added to the event recording data recorded in the recording table group 30 can be rewritten. - 特許庁

イベント記録再生プログラム１２は、各デバイスドライバ１３によってメッセージキュー１０ａにつながれたメッセージを、そのメッセージ内容に応じたガイドメッセージを付して、記録テーブル群３０にイベント記録データとして記録する。例文帳に追加

An event recording/reproduction program 12 records a message connected to a message queue 10a by each device driver 13 in a recording table group 30 as event recording data while adding a guide message corresponding to the contents of the message. - 特許庁

再生時において、イベント記録再生プログラム１２は、記録テーブル群３０から各イベント記録データを順番に読み出して、メッセージキュー１０ａに繋げるとともに、各イベント記録データに付されたガイドメッセージをディスプレイ２に表示する。例文帳に追加

At the time of reproduction, the event recording/reproduction program 12 successively reads each event recording data from the recording table group 30, and links the data with the message queue 10a, and displays the guide message added to each recording message at a display 2. - 特許庁