キャレンの英語

さらに、原紙両面に中空有機顔料と接着剤を主成分とする表面処理剤を塗布、乾燥した後、ソフトキャレンダーにより平滑化処理して仕上げる前記のオフセット印刷用新聞用紙の製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing the above newsprint comprises coating both sides of a base paper with the above-mentioned surface treatment agent followed by drying and then finishing through smoothing treatment with a soft calender. - 特許庁

構成繊維１００質量部に対して、湿潤紙力増強剤を０．１２５〜１．２５質量部、柔軟剤を０．１〜０．２５質量部添加して抄紙し、キャレンダー処理を行う。例文帳に追加

The industrial paper wipe is obtained by making a paper by adding 0.125-1.25 pts.mass of a wet paper-strengthening agent, and 0.1-0.25 pt.mass of a softener to 100 pts.mass of a constituent fiber, and subjecting the obtained paper to calender treatment. - 特許庁

製紙工程、特に抄紙工程でのキャレンダーロールにおいて発生するピッチ障害を効率よく防止する製紙工程用ピッチ付着汚れ防止方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pitch trouble-preventing method for a paper-producing process, by which pitch troubles generated on a calender roll in the paper-producing process, especially a paper-making process, can efficiently be prevented. - 特許庁

さらにこの紙料を用いて、ウェットシートの生成（工程３）、脱水（工程４）、乾燥（工程５）の各工程を実施した後に、生成された紙シートに対し薄紙化のためのキャレンダー処理（工程６）を実施する。例文帳に追加

Further, the paper stock is used for the production (step 3), dewatering (step 4), and drying (step 5) of a wet sheet, and then the produced paper sheet is subjected to calendering (step 6) for reducing the thickness of the paper sheet. - 特許庁

層間強度、遮蔽性が十分でありかつワックス系防湿剤を使用してもキャレンダーを汚すことがなく、化粧板を作製する工程で、特別な材料や特別な加工工程を行うことなく反りのない化粧板が得られる、反り防止に必要な防湿性能を持つ化粧シート用原紙を提供する。例文帳に追加

To provide base paper for decorative sheets having sufficient interlaminar strength and masking properties without staining a calender even when a wax moistureproof agent is used and moistureproof performances required for preventing the warpage and affording decorative laminates without causing the warpage and without using a special material or without carrying out special processing steps in a process for preparing the decorative laminates. - 特許庁