建設生産の英語

「建設産業における生産システム合理化指針」の一層の周知徹底を図るとともに、中央建設生産システム合理化推進協議会において設置された専門委員会において、多様化した現在の生産システムについて積極的に合理化の検討を行う。例文帳に追加

Action will be taken to further raise awareness of the "Principles for the Rationalization of Production Systems in the Construction Industry." At the same time, the expert committee established under the Central Construction Production System Rationalization Promotion Council will actively consider rationalization of the diverse production systems currently in existence. - 経済産業省

工場建設のような広範囲な生産システムの構築を対象にして、複数の生産システムの改善シナリオを自動的に立案し、最適な生産システムの構想及び設計を支援する。例文帳に追加

To automatically make up a plan regarding an improved scenario of a plurality of reduction systems aiming at a construction of a wide range of production system such as a factory construction and to support a conception and a design of the optimum production system. - 特許庁

建築建設部材の生産、施工を簡単に行うことができ、工場生産の場合はライン生産速度を低下させることなく生産することができ、しかも現場施工では作業者の手離れのよい構造体の製造方法、及び、この製造方法により製造された構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a structure which enables simple production and construction of building construction members, enables execution of the production without lowering of a line production speed in the case of factory production and besides requires no follow-up work by an operator in a site construction, and the structure manufactured by this method. - 特許庁

明治時代になると、政府の産業育成の動きも手伝って、近代的な絹の紡績工場が建設され、絹の生産量が一層高まった。例文帳に追加

During the Meiji period, backed by government measures to promote industry, modern silk spinning mills were constructed, which further increased the production of silk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウス食品や日本コカ・コーラも，工場を建設したり，効率を上げるために生産拠点を統合したりしている。例文帳に追加

House Foods and Coca-Cola Japan are also constructing plants or integrating their production bases to improve efficiency.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

建設汚泥を、低コストで、高い生産性で全量再生でき、しかも十分な強度を有する路盤材とその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a subbase course material of which the whole quantity of construction sludge can be reproduced in high productivity at a low cost and having sufficient strength and its manufacturing method. - 特許庁

建設機器、事務機器等のレンタル・リースについて、マレーシアで生産された製品を扱う場合、日本資本51％可。例文帳に追加

If products manufactured in Malaysia are used in respect of rental and leasing services relating to construction machinery and equipment, and to office machinery and equipment,etc., funding in respect thereof may consist of up to 51% Japanese equity participation. - 経済産業省

この資本財の内容としては、中国の旺盛なる建設需要や設備投資需要に由来する生産要素的なものが多いと考えられる。例文帳に追加

Contents of the capital goods may be production-related ones due to China's active construction demand and the increase in investment for procuring the necessary equipment. - 経済産業省