本発明のフルＰＣａ床板１は一方向に長い矩形平板状であり、板厚内に長手方向に沿う中空部３が形成され、短手方向の両側部の上面側にせん断コッター５が形成されている。例文帳に追加

The full precast floor slab 1 is formed in a rectangular flat plate shape longer in one direction; a hollow part 3 along a longitudinal direction is formed within the range of a board thickness; and shear cotters 5 are formed on the top-surface sides of both side parts in a short-length direction, respectively. - 特許庁

制輪子頭４０は、屈曲部５２ａを有するＬ字形状の制輪子コッター５０を車輪の回転軸方向から挿入できるように長穴状に形成された挿入開口部４２ｃを備えている。例文帳に追加

In the brake shoe attachment structure, a brake head 40 is provided with an insertion opening 42c formed like an oblong hole such that an L-shaped brake shoe key 50 having a bent part 52a is inserted from a rotation axis direction of a wheel. - 特許庁

所定幅、所定長さに形成されたプレキャストコンクリート１版の上面に、即ち後打ちされるコンクリート２の打継面３に蟻型のコッター４をプレキャストコンクリート版１の長尺方向に連続して複数形成する。例文帳に追加

On the upper surface of the precast concrete plate 1 formed in a prescribed width and a prescribed length, i.e. on the placing surface 3 of post-placed concrete 2, a plurality of the cotters 4 of an ant mold are formed continuously in the longitudinal direction of the precast concrete plate 1. - 特許庁

固定板１１の上辺中央部は垂直板３５に開設した長孔３６と係合するコッターピン３７で、両側端部はブラケット３２，３２で、下辺中央部は突起部３９と係止部４０で、それぞれ案内台３と係合する構造とする。例文帳に追加

This structure is formed by engaging an upper side central part of the fixed plate 11, both side end parts, and a lower side central part with the guide base 3 respectively by a cotter pin 37 engaged with a slot 36 opened in a vertical plate 35, brackets 32, 32, and a protrusion part 39 and a lock part 40. - 特許庁

本発明の床の構造は、フルＰＣａ床板１の短手方向についてはジョイント筋１０およびジョイントコンクリート１３を介してせん断力を伝達し、長手方向についてはせん断コッター５間に充填したジョイントコンクリート１３により直接的にせん断力を伝達する。例文帳に追加

In the floor structure, a shear force is transferred via a joint bar 10 and joint concrete 13, in terms of the short-length direction of the full precast floor slab 1, and directly transferred by the joint concrete 13 infilled between the shear cotters 5, in terms of the longitudinal direction. - 特許庁