ゴムばね間のプレートの英語

振動源側に取付く第１プレート１と被振動側に位置する第２プレート２との間に中空筒状のゴム状弾性部材３を設け、このゴム状弾性部材３の中空内部３０で前記第１、第２プレート１，２間に支持バネ５を設けた。例文帳に追加

A hollow tubular rubber-like elastic member 3 is installed between a first plate 1 installed on a vibrating source side and a second plate 2 positioned on a vibrated side, and a supporting spring 5 is installed in the hollow 30 of the rubber-like elastic member 3 between the first and second plates 1 and 2. - 特許庁

圧縮コイルばね２４ａ，２４ｂ，２４ｃにより水密ゴム１４の長手方向中間部分を扉体５のスキンプレート５ａ側へ常時付勢することで、扉体５が撓んでスキンプレート５ａが下流側へ変位しても、水密ゴム１４を追従させて圧着量を確保させる。例文帳に追加

By energizing at all times the midpoint of the water-tight rubber 14 in the longitudinal direction to the skin plate 5a side of the door 5 by the helical compression springs 24a, 24b, 24c, the water-tight rubber 14 is made to follow and the amount of pressing is secured even when the door 5 is bent and the skin plate 5a is displaced to the downstream side. - 特許庁

また、プラスチックバネ付きプレートを伸縮ゴムに、はめ合わせ接着し、それをひろげてはめ合いのすき間のあるプラグ１に付けるという方式もある。例文帳に追加

An alternative system is such that a plate fitted with a plastic spring is fitted to an expansion rubber piece, adhered, spread, and attached to a plug 1 having a fitting clearance. - 特許庁

鉄道車両の軸箱支持装置は、近年、金属内筒４ａと金属外筒４ｂとの間に円筒ゴム４ｃとインナープレート４ｄを半径方向に交互に積層した円筒積層ゴムをコイルバネ３と組み合わせて設けたものが使用されている。例文帳に追加

A device used in recent years as the axle box supporting device for rolling stock is constituted by combining a coil spring 3 and cylindrical laminated rubber formed by alternately laminating cylindrical rubber 4c and inner plates 4d in a radial direction between an inner metal cylinder 4a and an outer metal cylinder 4b. - 特許庁

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。例文帳に追加

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device. - 特許庁