ゴムやすりの英語

また、スリングやセグメントを保護するための上記ゴム板を備えることで、磨耗や破損を防止できる。例文帳に追加

Also, an abrasion and a breakage is prevented by preparing the rubber plates for protecting. - 特許庁

タイヤ用ゴム組成物を製造する際の混練工程において、仕上げ練りでのゴム組成物のスリップを抑制することで練り時間を短縮し、かつ通常のタイヤ用ゴム組成物と同等レベルのスコーチタイムおよびキュラストを有するタイヤ用ゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber composition for a tire having same levels of scorch time and curast as those of conventional rubber compositions for a tire, while shortening kneading time in a kneading step in producing the rubber composition for a tire by suppressing slippage of the rubber composition in the finishing kneading. - 特許庁

低融点又は低軟化点のゴム薬品であっても、スリップの発生を抑制し、短時間で、かつゴム薬品を均一に分散することができるカーボンブラック等の無機充填材を含むゴム・無機充填材マスターバッチとゴム薬品との混合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for blending a rubber chemical with a rubber-inorganic filler masterbatch containing an inorganic filler such as carbon black, with which the rubber chemical can be uniformly dispersed in a short time while suppressing occurrence of slippage, even if the rubber chemical is of low melting point or low softening point. - 特許庁

医薬品、医療用具品用ゴム栓に関し、薬液と接触した場合のゴム成分の溶出を低減し、摺動性を改善したゴム栓を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber plug for medicaments and medical equipment improved in slidability by lessening the elution of rubber components when the rubber plug comes into contact with a liquid medicine. - 特許庁

また、タイヤ加硫成形前に、第１導電ゴム層２１からスリット１８の延在方向に沿ってタイヤ幅方向外側に延び、接地端Ｅを横切ってストリップゴム１４に達する糸状導電性ゴムを配置して、第２導電ゴム層２２を形成する。例文帳に追加

In addition, the thread-shaped electrically-conductive rubber extending to the outside in the tire width direction along the extending direction of a slit 18 from the first electrically-conductive rubber layer 21, crossing a grounding end E and reaching a strip rubber 14 before vulcanization molding of the tire to form a second electrically-conductive rubber layer 22. - 特許庁

柔らかいエラストマーあるいはゴム製のスリーブはチップで同軸に取外し可能に覆われている。例文帳に追加

A soft elastomer or rubber-made sleeve is removably covered coaxially with the tip. - 特許庁

穿刺管等をゴム材のスリットに素早く且つ確実に挿通し得ることにより、当該ゴム材の変形又は破損を防止することができるとともに、穿刺管等のスリットへの挿通作業における作業性を向上させることができるゴムボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber button capable of preventing a rubber material from being deformed or damaged by rapidly and surely inserting a puncture tube into a slit in the rubber material and increasing a workability in the inserting operation for the puncture tube into the slit. - 特許庁

スリット板１１や保持プレートは、ステンレス等の金属材料やゴム等の弾性材料からなる。例文帳に追加

The slit plate 11 and the holding plate are made a metal material, such as stainless steel or of an elastic material, such as rubber. - 特許庁