サイテーの英語

TVサイテー! だが ディレクターは乗り気だ例文帳に追加

The tv, sucks, but the director loves it, so... you know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ママは死んで パパはサイテー男例文帳に追加

My mom's died this year, and my dad was a bastard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイテー 森の中で 頭のおかしな警官と道に迷うなんて例文帳に追加

Great. lost in the woods with a crazy cop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このサイテーな車で弟を捕まえられるか分からないけど例文帳に追加

I don't know if you'll be able to catch your younger brother with this crappy car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

移動を検出した時やアドバタイズメントにプレフィックス情報がない場合にソリサイテーション・パケットを送信する。例文帳に追加

A solicitation packet is transmitted if movement is detected or the advertisement has no prefix information. - 特許庁

制御部１８は、電子メールのメッセージを表示するに当り、そのメッセージにおける本文と、サイテーション段数が予め定められた基準段数以下であるサイテーションとのみを抽出して、これらをＬＣＤ１３に表示させる。例文帳に追加

A control part 18 when displaying the message of electronic mail extracts the text of the message and only citations whose citation column numbers are less than a reference column number and displays them on an LCD(Liquid Chrystal Display) 13. - 特許庁

表示対象となる文字メッセージデータが示す文字メッセージにサイテーションが多数含まれる場合でも、この文字メッセージを見やすく表示することを可能とする。例文帳に追加

To display a character message in an easy-to-see state even when the character message shown by character message data to be displayed includes many citations. - 特許庁

移動端末がプレフィックス情報のないルータ・アドバタイズメントを受信した場合や、何らかの手段によりネットワーク構成が変化したことを検出した場合、ソリサイテーション・パケットを送信することによって、プレフィックス情報が含まれるエージェント・アドバタイズメントを取得し、正しいネットワーク情報を取得する。例文帳に追加

To obtain agent advertisement including prefix information and obtain correct network information by transmitting a solicitation packet, if a mobile terminal receives agent advertisement without prefix information or detects a change in network configuration using some means. - 特許庁