サッサフラスという植物例文帳に追加

a plant called sassafras発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。例文帳に追加

I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home. - Tatoeba例文

サッサフラスの木の根の皮を乾燥させたもの例文帳に追加

dried root bark of the sassafras tree発音を聞く  - 日本語WordNet

店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。例文帳に追加

I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

返答は、サァサァサッササ勘平返事は丹頂」例文帳に追加

Come on Kanpei, what's your answer?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。例文帳に追加

Stop your grumbling and get the work out of the way. - Tatoeba例文

サルサ根のエキス、またはカバ油とサッサフラスで香りをつけた炭酸水例文帳に追加

carbonated drink flavored with an extract from sarsaparilla root or with birch oil and sassafras発音を聞く  - 日本語WordNet

ブーブー文句ばかり言ってないで、サッサと仕事を片付けろよ。例文帳に追加

Stop your grumbling and get the work out of the way.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うぬが主人の塩谷判官高貞と、おらが旦那の師直公と、何か殿中で、ベッちやくちやくつちやくちやと話しあひするその中に、ちいちや刀をちよいと抜いて、ちよいと切つた科によつて、屋敷は閉門、網乗物にてエッサッサエッサッサエッサエッサッサ例文帳に追加

Your master, the Judge Takasada ENYA had some disagreement with my lord, Mr. Moronao, who drew his sword and slashed him in the palace and it ended up with the judge's mansion being closed and him being carried as a criminal on a palanquin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は「サアコレ勘平、お軽をこつちへ渡せばよし、いやだ何だとぬかすが最後……、サァサァサッササ勘平返事は何と」である。例文帳に追加

The word "what" in the last line, for example, sounds similar to "crane" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台１０に搭載したカメラ４０で被写体を撮像し、得られた映像信号を画像処理プロセサッサ６３によって画像処理することにより画像の揺れ量を検出する。例文帳に追加

An image of an object is picked up by a camera 40 loaded on a universal head 10, and the jitter amount of the image is detected by image- processing the obtained video signal with an image processing processor 63. - 特許庁