サポート技術情報の英語

この方法および装置は、イベント情報の多面的な表示をユーザに提供することによって、販売とマーケティングの効率を高め、技術サポートと顧客サポートの効率を高める目的を達成する。例文帳に追加

The method and apparatus meets objectives of increasing sales and marketing efficiency and efficiency of technical support and customer support by providing a multi-dimensional display of event information to a user. - 特許庁

審査に関連した先行技術情報を関係先に連絡する場合の複写に要する手間、連絡に要するコストを節減できる審査情報開示サポート方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting the disclosure of examination information which reduce the labor required for copying and the cost required for transmission when transmitting advance technical information related to examination to destinations concerned. - 特許庁

このメインページには、各種の技術サポート情報（製品の開発等に必要な情報）をカテゴリ別などに分類した複数の項目が掲載されている。例文帳に追加

On the main page, a plurality of items for classifying various pieces of technical support information (information necessary for the development or the like of a product) by category are contained. - 特許庁

技術サポートシステムは情報の入出力インターフェースとしてウェブページを提供するサービス情報ポータル部１０と、様々なクレームレポートおよびこれらレポートについて技術者から回答された解決策を保持するナレッジベース部１６とを備える。例文帳に追加

The technical support system is provided with a service information portal part 10 for providing a web page as an information input/output interface and a knowledge base part 16 for storing various claim reports and solutions answered by an engineer with respect to the claim reports. - 特許庁

保守作業の技術サポートを担当するコンタクトセンタ装置４０は、保守員が保守員携帯端末２０から問い合わせた履歴情報を管理する。例文帳に追加

A contact center device 40 in charge of technical support for the maintenance work manages history information of inquiry of the maintenance person from a portable terminal 20 carried by the maintenance person. - 特許庁

このウェブページには、選択された項目に対応する技術サポート情報として、予め設定された各種のリクエストと、このリクエストに対応可能な企業の担当者に関する情報（氏名、連絡先、顔写真、特長情報など）が掲載されている。例文帳に追加

On the Web page, as the technical support information corresponding to the selected item, various requests that have been set previously and the information (full name, contact address, facial portrait, feature information or the like) on the person of an enterprise that can deal with the requests are contained. - 特許庁

本発明はメディア上のファイルデータやメモリ上のデータ等のデジタル情報の保護、管理を行うシステムに関し、特に本発明は技術の更新に伴って柔軟性のあるシステムを構築するものであり、多数ある要素技術をサポートして多様性のあるデジタル情報の保護、及び管理を行うものである。例文帳に追加

To provide a flexible system for protecting and managing digital information with diversity by especially supporting a plurality of element technologies, concerning a system for protecting and managing digital information such as file data on media and data on a memory. - 特許庁

ＩＳＤＮサービスにおいて、既存通信機器や技術を利用して、情報に番号の付加やＩＳＤＮサービスのシーケンスをサポートし、着信先を制御し、自由な接続先の選択や内線通話を可能とするＩＳＤＮ接続制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an ISDN connection control unit that utilizes an existing communication unit and an existing technology in an ISDN service, supports addition of a number to information and a sequence of the ISDN service, controls a destination and attains freely selection of a connection destination and an extension call. - 特許庁