シスターンの英語

発電熱を、まず第１シスターン９７ａを有する第１循環経路に蓄熱する。例文帳に追加

Heat of power generation is stored in a first circulation path having a first cistern 97a. - 特許庁

貯湯タンク１上部にはシスターンタンクＣに設けられ、このシスターンタンクから貯湯タンク１の下部に接続する第１給水管６１を備えている。例文帳に追加

The cistern tank C is disposed at an upper portion of the hot water storage tank 1, and the cistern tank is provided with a first water supply pipe 61 connected with a lower portion of the hot water storage tank 1. - 特許庁

コントローラは、ハイレベル液面センサ５５ａが高水位を検出しても、所定時間（５秒間）に亘ってシスターン給水弁５８を開いてシスターン５５の内部に水を供給する状態を継続するように設けられている。例文帳に追加

A controller is provided to continue the state of supplying water into the cistern 55, opening a cistern water supply valve 58 for a specified time (for five seconds), even if a high liquid level sensor 55a detects high water level. - 特許庁

熱交換器へ温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器へ温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合することを防ぎ、シスターンの抜気作用を向上させる。例文帳に追加

To improve a gas releasing effect of a cistern by preventing mixing of hot water heated by a heat exchanger with hot water of a heating circuit side in the cistern in a hot water supply heater wherein a heat exchange circuit circulating hot water to the heat exchanger and a heating circuit circulating hot water to a heating radiator are connected via the cistern. - 特許庁

熱交換器に温水を循環する熱交換回路と暖房放熱器に温水を循環する暖房回路とがシスターンを介して連結された給湯暖房機において、熱交換器により加熱された温水がシスターン内で暖房回路側の温水と混合されることを防いで熱効率を向上させると共に、シスターンの抜気作用を向上させる。例文帳に追加

To improve thermal efficiency and the air extracting action of a cistern by preventing hot water heated by a heat exchanger, from being mixed with hot water on the heating circuit side in the cistern in a hot water supply heater in which a heat exchange circuit for circulating hot water to the heat exchanger, and a heating circuit for circulating hot water to a heating radiator, are connected through the cistern. - 特許庁

シリンダー２Ｂへ供給する製氷用水を貯水するシスターン１３に加熱手段（ヒーターもしくはホットガスを流す手段）を設ける。例文帳に追加

The cistern 13 storing ice-making water supplied to the cylinder 2B is provided with a heating means (a heater or a means making a hot gas flow). - 特許庁

これによって、シスターン５５の水位が低下する回数が減るため、自動水張り運転に要する時間を短縮することができる。例文帳に追加

Hereby, the number of times of the water level within the cistern 55 dropping decreases, so the time required for automatic water filling operation can be shortened. - 特許庁

シスターン８の上端部に流入口８４を設け、第１接続配管７３の下流端を流入口８４に接続する。例文帳に追加

An inflow port 84 is provided at an upper end of the cistern 8, and a downstream end of the first connection piping 73 is connected to the inflow port 84. - 特許庁