シフトケーブルの英語

リバースミスシフト防止構造において、シフトレバーの長さを短くしながらシフトケーブルの必要ストロークを確保する。例文帳に追加

To ensure a required stroke of a shift cable while shortening the length of a shift lever in a reverse mis-shift prevention structure. - 特許庁

シフトケーブル連結部材５は、保持部４に、第１回転軸Ｏ１を回転の軸に回転するように取り付けられている。例文帳に追加

The shift cable connecting member 5 is attached to the retaining section 4 to be rotated around the first rotating shaft O1. - 特許庁

フロントディレーラに接続されるシフトケーブルの角度が小さくなっても、シフト操作が重くなりすぎないフロントディレーを提供する。例文帳に追加

To provide a front derailleur capable of preventing shift operation from becoming too heavy even if an angle of a shift cable connected with the front derailleur is reduced. - 特許庁

小型化を図ると共に、シフトケーブルを用いてシフト操作する船外機との互換性を確保する。例文帳に追加

To provide an outboard motor shift device having a reduced size for securing compatibility with an outboard motor using a shift cable for shifting operation. - 特許庁

シフトレバー１１に連結具３１を介して接続されるシフトケーブル３３を、揺動支持部２７よりも車両後方に配置する。例文帳に追加

A shift cable 33 connected with the shift lever 11 via a connection 31 is disposed in the region posterior to the oscillation support 27 in a vehicle. - 特許庁

シフトケーブルに連動するシフトセレクトシャフトを備えた車両用手動変速機において、シフトケーブル調整作業時に精度良くシフトセレクトシャフトを固定することができ、しかも無駄な部品を必要としない位置決め機構を有する車両用手動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a manually operated transmission for a vehicle equipped with a positioning mechanism capable of accurately fixing a shift select shaft in shift cable adjusting work and capable of dispensing with an unnecessary component in the manually operated transmission for the vehicle equipped with the shift select shaft interlocked with a shift cable. - 特許庁

移動することにより船外機２０のシフトを前進または後進に切り換える作用ピン２４に、リモコンレバー１８に連結されたシフトケーブル１６の端部を接続し、リモコンレバー１８の操作によって、船外機２０のシフトを切り換えるシフト切換機構のシフトケーブル１６と、作用ピン２４との接続を解除可能にした。例文帳に追加

An end part of a shift cable 16 connected to a remotely-controlled lever 18 is connected to a working pin 24 which is moved for forward or backward shift changeover of an outboard engine 20, and connection of the shift cable 16 of a shift changeover mechanism for shift changeover of the outboard engine 20 to the work pin 24 is disconnected by the operation of the remotely-controlled lever 18. - 特許庁

シフトケーブルは、シフトレバーの回動レバーとトランスミッションの動作レバーに連結されるワイヤ２０と、カバー２２を備えるケーブル本体２４を含む。例文帳に追加

This shift cable comprises a cable body 24 provided with a wire 20 connected to the rotating lever of the shift lever and the operating lever of the transmission and a cover 22. - 特許庁