スパイラルリングの英語

スパイラルリング１１を径方向に広げることによってシリンダ４がスパイラルリング１１に挿通されて、シリンダ４の溝４ａにスパイラルリング１１が嵌め込まれる。例文帳に追加

By diametrally widening the spiral ring 11, the cylinder 4 is inserted through the spiral ring 11, and the spiral ring 11 is fit in the groove 4a of the cylinder 4. - 特許庁

スパイラルリング１１は、所定の幅を有してスパイラル状に形成されている。例文帳に追加

The spiral ring 11 is spirally formed with a predetermined width. - 特許庁

このスパイラルリング１を前記紙片２に所定数形成した穿孔部７に通すことで紙片を綴じる際に、スパイラルリング１の両端部４を紙片２の外表に位置する表紙部分３に接着した。例文帳に追加

When the paper piece 2 is bound by passing the spiral ring 1 through a specified number of perforated parts 7 formed in the paper piece 2, both end parts 4 of the spiral ring 1 are bonded to a face cover part 3 located on the outer surface of the paper piece 2. - 特許庁

一方、シリンダ４の周面には、全周にわたってスパイラルリング１１が嵌め込まれる溝４ａが形成されている。例文帳に追加

In a circumferential face of the cylinder 4, a groove 4a for fitting in the spiral ring 11 is formed throughout a whole circumference. - 特許庁

スパイラルリングの両端の毛羽立ちや破損を防止でき、巻きが緩むことがないバルカナイズドファイバー製紙綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a paper binding tool made of a vulcanized fiber which can prevent a fluffing phenomenon and a damage from occurring at both ends of a spiral ring and also a spiral from becoming loose. - 特許庁

紙片群の上辺または側辺等に一列に形成させた複数個の綴じ孔に、１本のバルカナイズドファイバー製スパイラルリング状紙綴じ具を挿通するようにして使用する綴じ具で、該綴じ具を構成するスパイラルリングの末端部分に抜止め防止用の係止部を形成させる。例文帳に追加

In the filing instrument used by penetrating one piece of the spiral ring type paper filing instrument through a plurality of pieces of filing holes formed in one row along the upper side, one side or the like of the group of papers, a retaining unit for preventing the slip-off of the spiral ring constituting the filing instrument is formed at the terminal part of the spiral ring. - 特許庁

複数枚の紙片２を重ねて綴じ合わせる際に使用する紙綴じ具であって、この綴じ具がバルカナイズドファイバー製のひご状部材からなり、ひご状部材が螺旋状に成形されてスパイラルリング１が形成されている。例文帳に追加

The paper binding tool is used when a plurality of paper pieces 2 are lap-bound together and constituted of a thin strip-like member of a vulcanized fiber which is spirally formed into a spiral ring 1. - 特許庁