スローポートの英語

スロットルバルブ５が取付けられたスロットルボア４のスローポート部７に、スローポートプラグ兼加熱アダプタ８が装着され、エンジンＥの排気管６にバイパス管路９が併設されて、バイパス管路９間にスローポートプラグ兼加熱アダプタ８が接合されている。例文帳に追加

A slow port-cum-plug heating adapter 8 is installed on a slow port part 7 of a throttle boar 4 in which a throttle valve 5 is attached, a bypass line 9 is provided in parallel in an exhaust pipe 6 of an engine E, and the slow port-cum-plug heating adapter 8 is joined within the bypass line 9. - 特許庁

絞り弁軸８を横断させた空気通路３５をスローポート室２８に接続し、絞り弁高開度域で空気通路３５の空気入口側とスローポート室側とを連通するがそれ以外は遮断する空気導通路３８を絞り弁軸８に設けた。例文帳に追加

An air passage 35 crossing a throttle valve stem 8 is connected to a throw port chamber 28 and an air introduction passage 38 communicated in a throttle valve high opening area with the air inlet side of an air passage 35 and the throw port chamber side and cutting off other than the above is situated on a throttle valve stem 8. - 特許庁

加速運転時にスローポート室２８の燃料を吸入管負圧の吸出し作用と空気の押出し作用とによって吸気通路２に送出し加速用燃料とするものである。例文帳に追加

This constitution feeds fuel in the throw port chamber 28 to an air intake passage 2 through suction operation of a negative pressure in a suction pipe and push operation of air and forms fuel for acceleration. - 特許庁

サイドドラフト式の汎用気化器について、ベースの混合気濃度を適度なものとしながら低速運転時にスローポートから吸気通路に供給される混合気の状態を良好に維持して、エンジン不調の発生を回避できるようにする。例文帳に追加

To provide a general-purpose carburetor of side draft type capable of maintaining a satisfactory condition of air-fuel mixture supplied into an intake passage from a throw port at low speed operation time while keeping the concentration of air-fuel mixture of base at proper concentration to avoid the occurrence of engine failure. - 特許庁

気化器（２）のミキシングボディ（４）内にスロットル弁（８）を配置するとともに、ミキシングボディ（４）の内壁におけるスロットル弁（８）付近に、スロー系燃料供給通路（２５）のスローポート（２６）やアイドルポート（２７）を配置する。例文帳に追加

This engine has a throttle valve 8 placed in a mixing body 4 of a carburetor 2, and a slow port 26 and an idle discharge hole 27 of a slow system fuel supply passage 25 is placed near the throttle valve 8 in an inner wall of the mixing body 4. - 特許庁