セルフ‐ケアの英語

念入りにセルフケアしてください。例文帳に追加

Please take good care by yourself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たいての鼻炎は、セルフケア処置と治療で治る。例文帳に追加

Most sinus infections can be cured with self-care measures and medical treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ＧＧＳＮからのRADIUSアカウンティングリクエストを受け取ったRADIUSサーバは、各ユーザに固有の設定情報であるセルフケア・プロファイル情報を格納しているセルフケアデータベースを参照する(7)。例文帳に追加

An RADIUS server receiving RADIUS accounting request form GGSN refers to a self-care database storing self-care profile information as each user-specific configuration information (7). - 特許庁

代替医療の教育カリキュラムの供給方法、代替医療によるセルフケアの方法、及び代替医療を用いた個別の健康診断方法例文帳に追加

SUPPLYING METHOD OF EDUCATIONAL CURRICULUM FOR ALTERNATIVE MEDICAL CARE, SELF-CARE METHOD BY ALTERNATIVE MEDICAL CARE AND INDIVIDUAL PHYSICAL CHECKUP METHOD USING ALTERNATIVE MEDICAL CARE - 特許庁

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。例文帳に追加

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16). - 特許庁

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。例文帳に追加

When a mobile terminal (UE)1 acquires a content, profile information consisting of the information of a user agent related to the mobile terminal 1, user information (User-Profile), selfcare information (Selfcare-Profile), and mobile terminal information (UE-Profile) is created at the profile section 33 of an R2M11. - 特許庁

移動端末（ＵＥ）１がコンテンツを取得する際に当該移動端末１に関するユーザエージェントの情報、ユーザ情報（User-Profile）、セルフケア情報（Selfcare-Profile）、移動端末情報（UE-Profile）からなるプロファイル情報をＲ２Ｍ１１のプロファイル部３３において生成する。例文帳に追加

When a mobile terminal (UE) 1 acquires content, a profile part 33 of an R2M 11 generates profile information about the mobile terminal 1, comprising user agent information, user information (User-Profile), self-care information (Selfcare-Profile) and mobile terminal information (UE-Profile). - 特許庁