ソファルコンの英語

カルコンエーテル誘導体、なかでもソファルコン（ｓｏｆａｌｃｏｎｅ）を配合する。例文帳に追加

This hair tonic is obtained by formulating chalcone ether, particularly sofalcone therein. - 特許庁

微細なソファルコン粒子が均一に分散した水性懸濁液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension containing uniformly dispersed fine sofalcone particles. - 特許庁

ソファルコン及び有機アミン（トロメタモール、モノエタノールアミン、Ｎ−メチルグルカミンなど）を含有することを特徴とする水性液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid medicine comprises sofalcone and an organic amine (trometamol, monoethanolamine, N-methylglucamine, etc.). - 特許庁

胃炎、胃潰瘍治療効果を有するソファルコンを有効成分として含有することを特徴とする口腔粘膜疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating oral mucosal diseases includes sofalcone having a treatment effect on gastritis and gastric ulcer as an active ingredient. - 特許庁

ソファルコンを口腔粘膜疾患の治療又は予防剤として使用する場合、経口剤として投与することが特に好ましい。例文帳に追加

In the case of using sofalcone as a treating or preventing agent for oral mucosa diseases, it is particularly preferred to administer it as an oral medicine. - 特許庁

ただし、制酸剤の配合量はソファルコン１質量部に対して１質量部以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the antacid is compounded in an amount of ≥1 pt. mass per pt. mass of the sofalcone. - 特許庁

下式で表されるイソプレニルカルコン化合物であるソファルコンを有効成分として含有する角結膜疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The prophylactic or therapeutic agents for the keratoconjunctive diseases include sofalcone which is an isoprenyl chalcone compound represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

ソファルコンとヒドロキシプロピルメチルセルロース又はポリエチレングリコールを、溶剤に懸濁、練合又は溶解したのち、必要により溶剤を留去し、得られた混合物にラウリル硫酸ナトリウム、さらに製剤副原料を加えて固形製剤を製造することを特徴とするソファルコン含有製剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a sofalcone-containing preparation comprises suspending, kneading or dissolving sofalcone together with hydroxypropylmethylcellulose or with polyethylene glycol in a solvent, if necessary, distilling off the solvent, and adding sodium lauryl sulfate and further one or more auxiliary materials for the preparation to the obtained mixture to produce the solid preparation. - 特許庁