ソフトウェアのアップグレードの英語

このシステムには、非広告アプリケーションのソフトウェア・アップグレードが含まれ、アップグレードは、アップグレード・コストを有し、アップグレード価格に対して情報端末の所有者に提供される。例文帳に追加

A software upgrade for the nonadvertisement application is included in the system, and the upgrade has an upgrade cost to be provided for an owner of the terminal in respone to an upgrade price. - 特許庁

ソフトウェアのアップグレード時のwork-in-progress impactによる歩留まりの低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent a decrease of yield due to a work-in-progress impact during upgrade of a software. - 特許庁

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

This upgrade for the software is optional. The software can be used without any upgrading.発音を聞く  - Weblio Email例文集

警察の人全員へのソフトウェアの 無料アップグレードに関心があるでしょう。例文帳に追加

The two of you might be interested in a free software upgrade we're offering all law enforcement officials. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mac OS 用のアップグレードは、Apple のソフトウェア・アップデート機能を使用して入手することもできます。例文帳に追加

Mac OS upgrades are also available via Apple's SoftwareUpdate mechanism.発音を聞く  - NetBeans

業務処理の実行を停止することなく、ソフトウェアのインストールやアップグレードを行う。例文帳に追加

To perform installation and upgrading of software without stopping the execution of business processing. - 特許庁

オペレーティングシステムのアップグレードに伴うソフトウェア管理を効率的に行うことを支援するアップグレード支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an upgrade supporting system for efficiently performing software management associated with the upgrade of an operating system. - 特許庁

そして、このアップグレード支援プログラム１０２は、起動されると、アップグレード後のオペレーティングシステム上では動作しないソフトウェアを自動的に削除するとともに、オペレーティングシステムのアップグレード後、このアップグレード後のオペレーティングシステムに対応した新ソフトウェアを自動的にセットアップする。例文帳に追加

Then, when started, this upgrade supporting program 101 automatically deletes software which is not operated on the upgraded operating system, and automatically sets-up new software corresponding to the upgraded operating system after the upgrade of the operating system. - 特許庁