ダイアフラムスプリングの英語

ダイアフラムスプリング７３の製造工程は、円板状のプレート部材にスリット７３ｃ及び小判孔７３ｄを打ち抜き、皿押しを行い、ダイアフラムスプリング７３の形状を円錐状に成形する。例文帳に追加

In the manufacturing step of a diaphragm spring 73, a slit 73c and an oval hole 73d are punched on a disc-like plate member, a disc pressing is carried out and the shape of the diaphragm spring 73 is molded to a conical shape. - 特許庁

このショットピーニングは、自由状態で扁平な円錐形を保つダイアフラムスプリング７３の弾性部７３ａに対して施される。例文帳に追加

This shot peening is applied to an elastic part 73a of the diaphragm spring 73 retaining a flat conical shape in the free state. - 特許庁

さらに、ショットピーニングは、ダイアフラムスプリング７３の全面に対して施すのではなく、弾性部７３ａの一部のみに施される。例文帳に追加

Further, the shot peening is not applied to a whole surface of the diaphragm spring 73 but is applied to only a part of the elastic part 73a. - 特許庁

これにより、ダイアフラムスプリングの内周部分を押すことによりその付勢力が解除され、クラッチの係合が解除される。例文帳に追加

By pressing an inner circumferential portion of a diaphragm spring, the urging force is released, and the clutch is uncoupled. - 特許庁

クラッチカバー２０とプレッシャプレート３０とダイアフラムスプリング４０とを含むクラッチカバーアッセンブリ４を、作業者の熟練度に関係なく簡単に、ダイアフラムスプリング４０のレバー４２を適正高さに揃えた状態でフライホイール２に装着可能とする。例文帳に追加

To mount a clutch cover assembly including a clutch cover, a pressure plate and a diaphragm spring on a flywheel simply regardless of the degree of skill of an operator with levers of a diaphragm spring aligned at a proper height. - 特許庁

ダイアフラムスプリングの内周端部を押圧する荷重を変化させることなくプレッシャプレートがフライホイールを押圧する力を大きくすることができるクラッチカバー組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a clutch cover assembly with which the force of a pressure plate pressing a flywheel can be enlarged without changing the load to press the internal circumferential end part of a diaphragm spring. - 特許庁

油圧式クラッチ操作装置４は、摩擦式クラッチ機構３のダイアフラムスプリング３３の内径部分に当接されるレリーズベアリング４４と、レリーズベアリング４４を入力軸６上でスライドさせる油圧シリンダ（４１〜４３）とを含む。例文帳に追加

The hydraulic clutch operating device 4 includes a release bearing 44 abutting on an inner diameter portion of a diaphragm spring 33 of the friction type clutch mechanism 3, and hydraulic cylinders 41-43 for sliding the release bearing 44 on the input shaft 6. - 特許庁