ダール?の英語

１つのバージョンでは、ルックアップテーブルは、ラインダール暗号化／復号化変換をサポートする。例文帳に追加

In one version, the look-up table supports Rijndael encryption/decryption conversion. - 特許庁

バイモダール粒度分布を有する粉末状固体ポリエチレングリコール、その製法およびその用途例文帳に追加

POWDERED SOLID POLYETHYLENE GLYCOL HAVING BIMODAL PARTICLE SIZE DISTRIBUTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME - 特許庁

詩人王ウサフ・ウダールはかつて、王妃アメナガラを称えて次のように言った。例文帳に追加

When the poet-king, Ucaf Uddaul, celebrates the charms of the queen of Ahmehnagara, he speaks thus:発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

弥勒はゴータマ・シッダールタ（釈迦牟尼仏、現在仏）の次に仏陀となることが約束された菩薩で、ゴータマ・シッダールタの入滅後56億7千万年後の未来に姿をあらわし多くの人々を救済するとされる。例文帳に追加

Miroku (Maitreya) is a Bosatsu who is promised to become Buddha next to Gotama Siddhartha (Shakamuni-butsu, Buddha at present); it is said that he appears in the future 5670 million years after Gotama Siddhartha's demise and will bring relief to many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好気槽１２には窒素含有水路３１からアンモニア態窒素等を含むケルダール窒素含有水が供給され、好気的にケルダール窒素が酸化される。例文帳に追加

Kjeldahl nitrogen-containing water containing ammonia nitrogen or the like is supplied to the aerobic treatment tank 12 from a nitrogen-containing water line 31 to oxidize Kjeldahl nitrogen aerobically. - 特許庁

このように、ケルダール窒素含有水と炭酸アルキレン含有水とは別々に収集され、ケルダール窒素含有水は好気槽１２に導入され、炭酸アルキレン含有水は脱窒槽１４にそれぞれ導入される。例文帳に追加

Namely, Kjeldahl nitrogen-containing water and alkylene carbonate-containing water are separately collected and the former is introduced into the aerobic treatment tank 12 and the latter is introduced in the denitrification tank 14. - 特許庁

比較的重要ではないアダール13の断食日は、ユダヤ人の人々を代表してペルシアの王に近づく前にエスターが断食した3日間を記念する例文帳に追加

a minor fast day on Adar 13 commemorates three days that Esther fasted before approaching the Persian king on behalf of the Jewish people発音を聞く  - 日本語WordNet

論理区画はまず1976年にIBM社で研究され、後にアムダール社が導入し、それからIBM社が導入したものである。例文帳に追加

Logical partitioning was first studied by IBM in 1976 and later introduced by Amdahl and then IBM.発音を聞く  - コンピューター用語辞典