チオグリコール酸の英語

ここで、処理剤はチオグリコール酸アンモニウムを含有し、超音波振動の周波数範囲は２５ｋＨｚ以上で４０ｋＨｚ以下である。例文帳に追加

In this case, the treatment agent comprises ammonium thioglycolate, and the range of the frequency in the ultrasonic vibration is 25 to 40 kHz. - 特許庁

また、還元剤として、チオグリコール酸アンモニウムを配合した縮毛矯正用第１剤を調製した。例文帳に追加

Further, a first hair treatment agent for straightening frizzled hair that includes ammonium thioglycolate is prepared. - 特許庁

（Ａ）チオグリコール酸及びその塩、ジチオグリコール酸及びその塩からなる群より選択される１種又は２種以上、（Ｂ）水膨潤性粘土鉱物、並びに（Ｃ）ポリカルボキシレート系高分子界面活性剤を含有することを特徴とする透明ジェル状パーマネントウェーブ用剤第１剤。例文帳に追加

The transparent gel-like first agent for the permanent waves is characterized by comprising (A) one or more compounds selected from the group consisting of thioglycolic acid and its salts, dithioglycolic acid and it salts, (B) a water-swelling clay mineral, and (C) a polycarboxylate polymer surfactant. - 特許庁

スルフヒドル基を含有する還元性化合物の１種又は２種以上、特にチオグリコール酸及びその塩又は誘導体をチオグリコール酸として０．１重量％〜２．０重量％、好ましくは０．５重量％〜１．５重量％配合する。例文帳に追加

One or more sulfhydryl group-containing reducible compounds, especially thioglycolic acid or its salt or derivative, are compounded in an amount in terms of thioglycolic acid of 0.1 to 2.0 wt.%, preferably 0.5 to 1.5 wt.%. - 特許庁

海洋性腐植土壌抽出エキスに、（Ａ）チオグリコール酸アンモニウムおよび／またはチオグリコール酸モノエタノールアミンおよび／または（Ｂ）システインがさらに含まれてなり、前記システインが、Ｌ−システイン、ＤＬ−システイン、Ｎ−アセチル−Ｌ−システイン、Ｌ−システイン塩酸塩、ＤＬ−システイン塩酸塩からなる群より選ばれた１種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The marine humus soil extract comprises: (A) ammonium thioglycolate and/or thioglycolic acid monoethanolamine; and/or (B) cysteine, wherein the cysteine is preferably at least one selected from the group consisting of L-cysteine, DL-cysteine, N-acetyl-L-cysteine, L-cysteine hydrochloride, and DL-cysteine hydrochloride. - 特許庁

（ａ）酸化染料還元剤は、好ましくはアスコルビン酸類、ヒドロキシメタンスルフィン酸類、チオグリコール酸類、システイン類、亜硫酸塩及びチオ硫酸塩よりなる群から選択される少なくとも一種である。例文帳に追加

Preferably, the oxidation dye-reducing agent (a) is at least one kind selected from the group consisting of ascorbic acids, hydroxymethanesulfinic acids, thioglycolic acids, cysteines, sulfites and thiosulfates. - 特許庁

本発明のカール形成化粧料は、 少なくとも還元剤を含有するカール形成化粧料において、前記還元剤として、（Ａ）チオグリコール酸アンモニウムと、（Ｂ）チオグリコール酸モノエタノールアミンを、１：５〜１：１７［（Ａ）：（Ｂ）］の質量比率で含有すると共に、ゲルマニウムをカール形成化粧料全体に対して０．０００４〜０．０１２質量％で含有するものである。例文帳に追加

This permanent curled hair-forming cosmetic containing at least a reducing agent is characterized by containing (A) ammonium thioglycolate and (B) monoethanolamine thioglycolate in a [(A):(B)] mass ratio of 1:5 to 1:17 as the reducing agent, and containing germanium in an amount of 0.0004 to 0.012 mass% based on the total amount of the permanent curled hair-forming cosmetic. - 特許庁

本発明のストレート形成化粧料は、少なくとも還元剤を含有するストレート形成化粧料において、前記還元剤として、（Ａ）チオグリコール酸アンモニウムと、（Ｂ）チオグリコール酸モノエタノールアミンを、１：５〜１：１７［（Ａ）：（Ｂ）］の質量比率で含有すると共に、ゲルマニウムをストレート形成化粧料全体に対して０．０００４〜０．０１２質量％で含有するものである。例文帳に追加

This permanent straight hair-forming cosmetic containing at least a reducing agent is characterized by containing (A) ammonium thioglycolate and (B) monoethanolamine thioglycolate in a [(A):(B)] mass ratio of 1:5 to 1:17 as the reducing agent, and further containing germanium in an amount of 0.0004 to 0.012 mass% based on the total amount of the permanent straight hair-forming cosmetic. - 特許庁