提出物件の英語

三　帳簿、書類その他の物件の所有者に対し、当該物件を提出させること。例文帳に追加

(iii) To make the owners of books, documents, and other materials, produce the said materials.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　事件に関係のある帳簿書類その他の物件であつて、当該物件によらなければ当該物件により認定すべき事実を認定することが困難となるおそれがあると認めるもの（以下「物件」という。）の所持者に対し、当該物件の提出を命じ、又は提出された物件を留め置くこと。例文帳に追加

(ii) to order the holders of those books, documents, or other articles related to the case (hereinafter referred to as the "articles") to submit the said articles, without which it is considered likely to be difficult to find the facts; or to impound articles already submitted.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　帳簿書類その他の物件の所持者に当該物件の提出を命ずる場合　提出命令書例文帳に追加

(iv) Where a person holding accounting books, documents, and other materials is being ordered to submit said materials: a written submission order発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　関係人に対し帳簿書類その他の物件の提出を命じ、又は提出物件を留めて置くこと。例文帳に追加

(iii) to order a person concerned to submit books and documents or other articles, or to retain the submitted articles; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査のために必要な書類その他の物件の提出の求め例文帳に追加

Requirement of Submission of Documents and Other Articles Required for Examination発音を聞く  - 特許庁

２　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、書類その他の物件の所持人に対し、その物件の提出を求め、かつ、その提出された物件を留め置くことができる。例文帳に追加

(2) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order the holder of a document or other articles to produce such articles and retain the produced articles.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿書類その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の任意の提出を求め、又は任意に提出した物件を留めておくこと。例文帳に追加

(ii) Requesting that any owner, possessor or keeper of books, documents or other articles produce them voluntarily, or placing such voluntarily produced articles in the custody of the Public Security Examination Commission;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百八十五条の三第二項の規定による物件の所持人に対する処分に違反して物件を提出しない者例文帳に追加

(iv) a person who has failed to submit articles, in violation of the disposition for possessors of articles under Article 185-3(2); or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム