テイリの英語

プレート１２により、フックユニット１４のテイリングが抑制される。例文帳に追加

The plate 12 suppresses tailing of the hook unit 14. - 特許庁

ノンストアリテイリングという,コンピューター情報管理による商品販売システム例文帳に追加

a system to sell goods by computer called non-store retailing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ファーストリテイリングが，３月に同社のジーユー店舗で990円ジーンズを発売した。例文帳に追加

In March, Fast Retailing Company launched 990-yen jeans in its g.u. stores.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明はテイリング問題を解消し、堆積時における重量の精度と再現性を改良している。例文帳に追加

This invention can dissolves the problems on the tailing whereby the accuracy and the reproducibility on the weight are improved, when the mold is filled with the sweet materials. - 特許庁

ユーテイリテイ使用量の急激な変動を検出して、圧力調整弁の操作量を変化して、ヘッダ圧力の変動を防止する。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the fluctuation of the header pressure by detecting the rapid fluctuation of the utility usage and changing the manipulated variables of the pressure control valve. - 特許庁

株式情報を一元管理してホームページリンク結合でホームページのフレーム分割を行い、デイトレード、スイングトレード、ボラテイリテイーの高い銘柄をすばやく見つけ、株式売買を容易に行う。例文帳に追加

In the homepage link connection system development method by Internet communication, website frame division is performed by website link connection to integrally manage stock information, so that a stock trade such as day trade or swing trade can be easily performed by quickly finding out a brand with high volatility. - 特許庁

食品材料、特に菓子食品材料をモールド内に堆積させる場合に起こり勝ちな後引き（テイリングｔａｉｌｉｎｇ）現象を解消し、重量の管理が良く、仕上がり外観に優れ、口触りの良い、包装容易な菓子を製造する方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing molded sweets that can dissolve the tailing phenomenon tending to happen in the case where the mold is filled with food materials, particularly sweet food materials, permits good weight control of the sweets, gives good finish appearance, good texture and can be readily packed. - 特許庁