データの汚染の英語

安定した濃度の模擬汚染地下水を供給し、信頼性の高いデータが得られる土壌の浄化試験方法の提供。例文帳に追加

To provide a purification test method of soil capable of acquiring highly reliable data by supplying simulated contaminated ground water having a stable concentration. - 特許庁

地図上に汚染状況を自動的にマッピングすることで、データの処理工数を大幅に低減する。例文帳に追加

To extensively reduce processing manhour of data by automatically mapping a contamination status on a map. - 特許庁

大気汚染物質の測定値（実測データ）と、汚染物質の拡散分布状況を数値シミュレーションした計算結果とを組合わせて汚染物質発生源位置を推定することができる大気環境シミュレーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an atmospheric environment simulation system capable of estimating the position of a pollutant generation source by combining the measured value (actually measured data) of an atmospheric pollutant and a calculation result obtained by the numerical simulation of the diffusion distribution state of the pollutants. - 特許庁

大気汚染状況をリアルタイムに測定しその結果をロードプライシングシステムに反映させ、課金の有無、課金金額及び課金地域の根拠となるデータを有し、大気汚染状況を改善する。例文帳に追加

To improve air pollution conditions by having data constituting the base of the presence/absence of charging, a charging amount and a charging area by measuring the air pollution conditions in real time and reflecting the result in a road pricing system. - 特許庁

ウインドウ表面上の汚染物質から光を反射させ；画像内の反射光を獲得し；画像を画像データに変換し；そしてウインドウ表面上の汚染物質を検出するために画像データを処理する諸段階を含む。例文帳に追加

This method comprises steps of reflecting light off from contaminants on the window surface; capturing the reflected light in an image; converting the image into image data; and processing the image data to detect the contaminants on the window surface. - 特許庁

この課金データは、汚染された大気に対応した情報であり、渋滞を緩和させる目的で利用される。例文帳に追加

The charging data are made to correspond to contaminated atmosphere, so as to be used for relaxing congestion. - 特許庁

交通データ及び環境データの測定値を基に大気汚染物質の現在及び将来の濃度や分布を推定、予測することができ、その結果を図形表示できる。例文帳に追加

The present and future densities or distributions of contamination substance in the air are estimated and predicted based on the measurement values of traffic data and environmental data and the results are graphically displayed. - 特許庁

本発明の環境汚染物質の管理システムは、マニフェスト制度に基づいて、使用済機器の環境汚染物質回収処理を管理する第１のマニフェスト情報および使用済機器から回収された環境汚染物質の再生・破壊処理を管理する第２のマニフェスト情報を含む役務履行データを管理する。例文帳に追加

The environmental pollutant management system manages service performance data including 1st manifesto information for managing the environmental pollutant collection processing of a used device and 2nd manifesto information for managing recover/destruction processing of the environmental pollutant recovered from the used device on the basis of a manifesto system. - 特許庁